Şunu aradınız:: je n?aime pas du tout (Fransızca - Portekizce)

pas du tout
nada

pas du tout.
não, não é.

pas du tout.
nem pensar.

j'aime pas ça du tout.
não gosto nada disso.

je n’ en suis pas du tout persuadé.
não estou nada convencido disso.

je n' aime pas ce système.
não gosto deste sistema.

je n’ aime pas le terme" bureaucratiques".
pessoalmente, não gosto da palavra" burocrática".

je n' aime pas me répéter, mais je suis au service du parlement.
não gosto de me repetir, mas estou ao dispor do parlamento.

je n' y suis pas du tout opposé, mais il faut éviter un déséquilibre.
não me oponho, de forma alguma, mas é necessário evitar um desequilíbrio.

moi, je n' aime pas m' asseoir à côté de fascistes.
eu não gosto de me sentar ao lado de fascistas.

je n' aime guère les moyens détournés.
não gosto de coisas que são tratadas sub-repticiamente.

monsieur le président, je dois vous avouer que je n' aime pas être mal informé.
senhor presidente, devo dizer-lhe que não gosto de ser mal informada.

permettez-moi à présent de vous dire ce que je n' aime pas dans ce compromis.
agora vou dizer-vos o que é que me desagrada no compromisso.

cependant, je n' aime pas non plus les formes de dissimulation déguisée lorsque le risque existe.
no entanto, também não gosto de formas encobertas de dissimulação, quando existem riscos.

je n' aime pas l' idée d' introduire une interdiction approuvée à une très faible majorité.
não me agrada a ideia de aplicar uma proibição aprovada por uma maioria muito reduzida.

pour des raisons mystérieuses, la commission européenne n' aime pas les abeilles.
por razões misteriosas, a comissão europeia não gosta de abelhas.

celui qui n`aime pas n`a pas connu dieu, car dieu est amour.
aquele que não ama não conhece a deus; porque deus é amor.

celui-ci comporte probablement des choses que tout le monde n' aime pas.
contém, provavelmente, coisas que não agradam a todas as pessoas.

il ne faut pas opposer les femmes qui travaillent et celles qui ne travaillent pas- je n' aime pas ces expressions.
não devemos estabelecer distinção entre as mulheres que trabalham e as mulheres que não trabalham- não gosto destas expressões.

je trouve que c' est un beau film, monsieur le président, mais je n' aime pas le rappeler à chaque fois.
acho que é um belo filme, senhor presidente, mas não gosto de estar a repeti-lo uma e outra vez.