Şunu aradınız:: le boisson du dîner (Fransızca - Portekizce)

heure du dîner
hora do jantar

points traites lors du dÎner
pontos tratados durante o jantar

c'est l'heure du dîner.
hora de jantar.

le conseil européen poursuivra ses travaux lors du dîner, qui commencera tôt (à 18 h 30).
o conselho europeu continuará os seus debates durante o jantar que começará cedo (às 18h30).

lors du dîner les sujets suivants ont été traités pour information des ministres :
durante o jantar foram tratados os seguintes pontos, para informação dos ministros:

je commencerai par évoquer le semestre européen, qui était le principal point de l'ordre du jour du dîner.
em primeiro lugar, o semestre europeu, que será o principal tema a debater durante o jantar.

le sujet doit être évoqué par les chefs d’ État ou de gouvernement lors du dîner de la première soirée.
a intenção é que este relatório seja discutido ao jantar do primeiro dia pelos chefes de estado e de governo.

au cours du dîner, la haute représentante a mené une discussion sur la situation au liban.
a alta representante dirigiu um debate durante o jantar sobre a situação no líbano.

nous reprendrons ensuite nos travaux, lors du dîner, auquel se joindra le président de la bce.
seguidamente, retomaremos os trabalhos durante o jantar, em que participará o presidente do bce.

le 14 mai, au cours du dîner, les ministres ont débattu de l'évolution de la situation à madagascar et en afghanistan.
em 14 de maio, durante o jantar, os ministros debateram o desenvolvimento em madagáscar e no afeganistão.

m. brok a évoqué la situation du kosovo et le pacte de stabilité; nous en avons parlé lors du dîner de tampere.
o senhor deputado brok levantou a questão da situação do kosovo e do pacto de estabilidade, questões que foram debatidas no jantar de tampere.

au cours du dîner, les ministres ont débattu de la crise iraquienne à la lumière des derniers faits nouveaux.
durante o jantar, os ministros debateram a crise iraquiana à luz dos recentes desenvolvimentos.

au cours du dîner, nous devrions nous pencher plus spécifiquement sur notre projet de conclusions concernant l'uem.
durante o jantar, deveremos analisar mais especificamente o nosso projeto de conclusões sobre a uem.

les gélules ou la solution buvable de prometax doivent être administrées deux fois par jour, au cours du petit déjeuner et du dîner.
as cápsulas ou a solução oral de prometax devem ser administradas duas vezes por dia, de manhã e à noite, com as refeições.

pendant le conseil européen de vienne, nous avons mené sur ces questions une discussion à bâtons rompus et à mon sens fort importante au cours du dîner entre les ministres des affaires étrangères.
no conselho europeu de viena, durante o jantar dos ministros dos negócios estrangeiros, teve lugar um primeiro debate muito pormenorizado, muito aberto e, em meu entender, muito importante sobre esse tema.

les ministres ont examiné brièvement la situation au liban, sur laquelle ils reviendront lors du dîner de travail qui se tiendra le 8 mars en marge du conseil européen.
os ministros debateram brevemente a situação no líbano, sobre a qual se voltarão a debruçar no jantar de trabalho de 8 de março à margem do conselho europeu.

lors du dîner, les ministres ont discuté de la question de chypre, à la suite de la présentation par le secrétaire général des nations unies de son plan de règlement.
durante o jantar, os ministros debateram a questão de chipre, na sequência da apresentação pelo secretário-geral das nações unidas do seu plano de solução.

au cours du dîner de travail, la haute représentante a informé les ministres au sujet de la réunion qui s'est tenue à genève avec le négociateur iranien du dossier nucléaire.
durante o jantar de trabalho, a alta representante informou os ministros acerca da reunião realizada em genebra com o negociador iraniano para a questão nuclear.

dans la soirée, la présidence et le sg/hr rendront compte, lors du dîner du conseil européen, des discussions que les ministres des affaires étrangères auront eues plus tôt dans la journée sur la situation dans les balkans occidentaux.
À noite, a presidência e o sg/ar darão informações, durante o jantar do conselho europeu, sobre os debates durante o dia entre os ministros dos negócios estrangeiros sobre a situação nos balcãs ocidentais.

au cours du dîner, les ministres se sont penchés sur les mesures de soutien dans le secteur bancaire, dans la perspective de la publication, début juillet, des résultats des tests de résistance effectués en 2011.
ao jantar, os ministros debateram os regimes de apoio anti­‑regressivos no sector bancário, tendo em vista a publicação, no início de julho, dos resultados dos testes de esforço realizados em 2011.