Şunu aradınız:: le greffier (Fransızca - Portekizce)

le greffier
o secretário

le greffier de la cour de justice,
o escrivão do tribunal de justiça,

fait à luxembourg, le 12 juin 2008. le greffier
feito no luxemburgo, em 12 de junho de 2008. o secretário

le greffier en chef du tribunal de grande instance;
o «greffier en chef du tribunal de grande instance»,

le greffier en informe les parties en temps utile.
o escrivão informara.

le greffier devra travailler dans un environnement particulièrement complexe.
a secretaria irá funcionar num enquadramento especialmente complexo.

a) le greffier en chef du tribunal de grande instance;
a) o "greffier en chef du tribunal de grande instance";

article 37 les arrêts sont signés par le président et le greffier .
artigo 37.o os acórdãos são assinados pelo presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública .

les juges,les avocats généraux et le greffier de la cour de justice
os juízes,os advogados-gerais e o escrivão do tribunal de justiça

le président, les membres et le greffier du tribunal de première instance,
o presidente, os membros e o secretário do tribunal de primeira instância;

le greffier de la cour notifie la décision de la cour à l'intéressé.
o escrivão do tribunal notificará a decisão do tribunal ao interessado.

le tribunal de la fonction publique nomme le greffier dont il fixe le statut.
o tribunal da função pública nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto.

greffier et personnel article 45 le tribunal nomme le greffier, dont il fixe le statut .
o tribunal de primeira instância nomeia um escrivão e estabelece o respectivo estatuto.

l'audience commence ensuite par l'appel de l'affaire par le greffier.
a audiência inicia-se em seguida com a chamada feita pelo secretário.

article 37 les arrêts sont signés par le président et le greffier . ils sont lus en séance publique .
artigo 37.o os acórdãos são assinados pelo presidente e pelo secretário e lidos em audiência pública .

le greffier du tribunal de la fonction publique est élu par les juges du tribunal pour un mandat de six ans.
o secretário do tribunal da função pública é eleito pelos juízes do tribunal da função pública para um mandato de seis anos.

ils mentionnent les noms des juges qui ont dØlibØrØ . article 37 les arrŒts sont signØs par le prØsident et le greffier .
artigo 36.o os acórdª os sª o fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberaçª o. artigo 37.o os acórdª os sª o assinados pelo presidente e pelo secretÆrio e lidos em audiŒncia pœblica .

article 14 les juges , les avocats généraux et le greffier sont tenus de résider au siège de la cour de justice .
artigo 14.o os juízes , os advogados-gerais e o secretário devem residir no local onde o tribunal de justiça tem a sua sede .

le greffier porte la décision de la cour à la connaissance des présidents du parlement européen et de la commission et la notifie au président du conseil .
o secretário comunica a decisão do tribunal aos presidentes do parlamento europeu e da comissão e notifica-a ao presidente do conselho .

le greffier fixe un délai à la partie requérante aux fins de la régularisation, conformément à l'article 36 du règlement de procédure.
o secretário fixa ao demandante um prazo para a regularização, em conformidade com o artigo 36.o do regulamento de processo.