Şunu aradınız:: les absents ont toujours tort (Fransızca - Portekizce)

les absents ont toujours tort.
os ausentes estão sempre errados.

les crises ont toujours du bon.
em cada crise existe uma oportunidade.

les votes ont toujours été controversés.
as votações foram invariavelmente controversas.

les mères de famille ont toujours travaillé.
as mães de família sempre trabalharam.

les pays-bas ont toujours été pro-européens.
os países baixos sempre foram um país pró-europeu.

les pays du nord ont toujours protégé leur agriculture.
os países do norte sempre protegeram a sua agricultura.

les réponses ont toujours été à peu près les mêmes.
as respostas têm sido sensivelmente as mesmas.

ces évaluations ont toujours été positives.
os resultados foram sempre positivos.

les réclamations par écrit ont toujours beaucoup plus de poids
as reclamações por escrito têm sempre muito mais peso,

les pme ont toujours été essentiellement tributaires des financements bancaires.
no que respeita ao crédito, desde sempre que as pme têm dependido principalmente do financiamento bancário.

les européens ont toujours été nombreux à vivre près de la mer.
o número de europeus nas zonas do litoral sempre foi elevado.

je suppose que j' ai toujours tort.
pelos vistos sou preso por ter cão e preso por não ter.

les absents ont toujours tort, et n’ ont pas leur mot à dire sur la façon dont ils voudraient voir les événements se dérouler.
quem está ausente nunca tem razão, assim como não tem legitimidade para se manifestar quanto à forma como gostaria que a situação tivesse evoluído.

les perspectives financières successives ont toujours reflété un projet politique.
as perspectivas financeiras bem sucedidas foram sempre o reflexo de um projecto político.

les conservateurs ont toujours été les laquais des grands propriétaires terriens.
os tories foram sempre os lacaios dos grandes proprietários rurais.

les villes ont toujours été des centres de spécialisation et d’innovation.
as cidades foram sempre centros de especialização e inovação.

en d’autres termes, les exigences essentielles ont toujours été remplies.
por outras palavras, os requisitos essenciais foram sempre cumpridos.

les dispositions requises n'ont toujours pas été adoptées pour la région wallonne.
na região da valónia ainda não foi adoptada a legislação necessária.

ces schémas ont toujours trait à la même chose.
esses padrões giram sempre em torno do mesmo.

toutefois, les transporteurs étrangers ont toujours un accès très limité aux marchés nationaux.
no entanto, o acesso de transportadores estrangeiros aos mercados nacionais continua a ser muito limitado.