Şunu aradınız:: on parle de moi (Fransızca - Portekizce)

on parle de partenariat.
fala-se de parceria.

on parle de régime!
fala-se de regime!

on parle de pouvoir truand.
falamos de cleptocracia.

on parle de respect des minorités.
fala-se no respeito pelas minorias.

on parle de défense et de sécurité.
as pessoas falam em defesa e segurança.

aujourd’ hui, on parle de taxe mondiale.
hoje, fala-se de um imposto mundial.

on parle de transférer la négociation vers l' omc.
fala-se de transferir a negociação para a omc.

on parle de sorcellerie, de pilotage d' avions.
fala-se de bruxaria e de comparações com a aviação.

on parle de la via baltica et de la via hanseatica.
fala-se da via báltica ou da via hanseática.

on parle de les supprimer, sans alternative pour les agriculteurs.
É suposto que venham a ser abolidas, sem que haja alternativas para os agricultores.

on parle de la serbie: il faut aider la serbie.
fala-se da sérvia: é preciso ajudar a sérvia.

on parle de discussions extrêmement pénibles et de délibérations opiniâtres.
ouve ­ se falar de negociações extremamente difíceis e de reflexões espinhosas.

on parle de l' afghanistan: il faut aider l' afghanistan.
fala-se do afeganistão: é preciso ajudar o afeganistão.

on parle de liberté des rites religieux, mais sans aucune limite.
fala ­ se de liberdade de ritos religiosos, sem nenhum limite.

si la proportion air-essence est exacte,on parle de mélange stoechiométrique
se a proporção ar-gasolina é exata, fala-se de mistura estequiométrica

premièrement, au considérant k, on parle de 3,5 millions de congolais.
primeira: no considerando k fala-se em 3,5 milhões de congoleses.

lorsque les époux expriment un choix, on parle de régime matrimonial conventionnel.
caso os cônjuges façam uma escolha, fala-se então de regime matrimonial convencional.

on pourrait parler d'"alcoochimie" comme on parle de "pétrochimie".
poder-se-ia falar de "alcooquímica" como se fala de "petroquímica".

"il y a des différences entre hommes et femmes quand on parle de journalisme.
"há diferenças entre homens e mulheres quando falamos sobre jornalismo.

lorsqu' on parle de l' approche de précaution, m. blokland a tort.
quando falamos da abordagem de precaução, o senhor deputado blokland não tem razão.