Şunu aradınız:: oui madame c'est vrai nous sommes des ... (Fransızca - Portekizce)

nous sommes des médiateurs.
somos mediadores.

nous sommes des législateurs élus.
somos legisladores eleitos.

en outre, madame la commissaire, vous comme nous sommes des politiques.
para além disso, senhora comissária, somos políticos, a senhora comissária e nós.

nous sommes des européens après tout.
afinal, nós somos europeus.

il est vrai que nous sommes loin du continent européen, loin des législations européennes!
É certo que este país está afastado do continente europeu e da legislação europeia!

c' est vrai, nous avons proposé la privatisation.
É verdade que fizemos uma proposta de privatização.

nous sommes des démocrates, nous acceptons cela.
como somos democratas, aceitámos o facto.

c'est notre pays maintenant, nous avons des passeports géorgiens et nous sommes des citoyens ordinaires géorgiens.
esse é agora o nosso país, temos passaportes georgianos e somos cidadãos georgianos ordinários.

nous sommes des partisans convaincus de l' étiquetage obligatoire.
somos fortemente a favor da rotulagem obrigatória.

nous sommes des partenaires loyaux et non des vassaux.
somos parceiros leais e não vassalos.

nous partons essentiellement du principe que nous sommes des concurrents.
partimos, essencialmente, do princípio de que somos concorrentes.

il est vrai que, pour l’ heure, nous sommes sur la voie de la reconstruction.
É um facto que, neste momento, estamos no caminho da reconstrução.

nous sommes des responsables politiques qui souhaitent la résolution des problèmes.
somos políticos que queremos que os problemas sejam resolvidos.

je voudrais la modifier en « nous sommes des citoyens unis ».
gostaria de alterar isso para: “ somos povos unidos ”.

nous sommes des États différents, avec des cultures et des traditions différentes.
somos estados diferentes, com diferentes culturas e tradições.

nous sommes des hommes, des femmes, des citoyens, et non de simples numéros.
somos homens, mulheres, cidadãos, e não apenas números.

nous sommes des femmes et des hommes politiques indépendants qui doivent réaliser des projets indépendants.
somos políticos independentes e compete-nos desenvolver projectos independentes.

nous ne sommes pas des machines, nous sommes des être humains, avec des déceptions et des désespoirs.
não somos máquinas, somos seres humanos, com decepções e desesperos.

nous sommes des alliés des États-unis pour des raisons de principes et de responsabilité historique partagée.
somos aliados dos estados unidos por razões de princípio e de responsabilidade histórica partilhada.

nous sommes des espaces de droit, et aux etats-unis comme en europe, appliquons le droit.
somos espaços de direito, pelo que, tanto nos estados unidos como na europa, apliquemos o direito.