Şunu aradınız:: papayannakis (Fransızca - Portekizce)

absolument, monsieur papayannakis.
absolutamente, senhor deputado papayannakis.

merci beaucoup, monsieur papayannakis.
muito obrigado, senhor deputado papayannakis.

monsieur papayannakis, pour une motion de procédure?
senhor deputado papayannakis, deseja intervir para um ponto de ordem?

on a déjà remercié ici m. papayannakis pour son travail.
já se agradeceu aqui ao senhor deputado papayannakis pelo trabalho que realizou.

je tiens à remercier m. papayannakis pour ses propos aimables.
gostaria de agradecer as amáveis palavras do senhor deputado papayannakis.

m. papayannakis me demande la parole pour une motion de procédure.
pede-me a palavra o senhor deputado papayannakis para um ponto de ordem.

la conciliation, monsieur papayannakis, ne prend pas beaucoup de temps.
a conciliação, senhor deputado papayannakis, não leva muito tempo.

m. papayannakis a rappelé certaines demandes, je n' y reviens pas.
o senhor deputado papayannakis disse certas coisas que não vou repetir.

m. papayannakis a dit qu' il y a une continuité sur les grands problèmes.
o senhor deputado papayannakis disse que subsistem problemas muito problemas.

m. papayannakis m' a demandé quelle était l' ampleur du phénomène.
o senhor deputado papayannakis perguntou-me qual era a dimensão do fenómeno.

monsieur le président, je pense que m. papayannakis posait aussi la question du contrôle.
senhor presidente, penso que o senhor deputado papayannakis estava também a fazer uma pergunta, relativamente ao controlo.

je peux comprendre pourquoi le rapporteur et m. papayannakis sont las d' une nouvelle controverse.
percebo porque é que o relator e o senhor deputado papayannakis estão cansados e receiam que haja mais polémica.

il sera remplacé par mme de palacio, qui répondra à la question n° 18 de m. papayannakis.
será substituído pela senhora comissária de palacio, que responderá à pergunta nº 18 do senhor deputado papayannakis.

en effet, comme l' a dit m. papayannakis, la commission est revenue sur ses concessions.
de facto, como o senhor deputado papayannakis afirmou, houve contra ­ concessões da parte da comissão.

m. papayannakis me demande la parole pour une question d' ordre et non pour formuler des attaques personnelles.
pede-me a palavra, para um ponto de ordem, o senhor deputado papayannakis. mas não é por assunto de natureza pessoal.

si m. papayannakis veut exprimer une opinion personnelle, il devrait avoir la liberté d' agir à sa guise.
se o senhor deputado papayannakis deseja expressar um parecer pessoal, deverá ser livre de o fazer.

la question de m. papayannakis à propos des drogues synthétiques a également trait à l' action commune en matière de drogue.
a pergunta do senhor deputado papayannakis com respeito às drogas de síntese, está também ligada à acção comum contra a droga.

je puis comprendre m. papayannakis, notre rapporteur, quand il dit que le parlement a insisté pour que cette réglementation entre en vigueur.
compreendo o senhor deputado papayannakis, nosso relator, quando diz: nós, este parlamento, insistimos para que a lei entrasse em vigor.

monsieur le président, madame la commissaire, je commencerais par féliciter le rapporteur, m. manders ainsi que m. papayannakis pour leur travail.
senhor presidente, senhora comissária, começo por felicitar o relator, o colega manders, pelo seu trabalho, assim como o colega papayannakis.

c' est pourquoi nous allons également- comme l' a dit mon collègue mihail papayannakis- approuver et soutenir le rapport.
o que justifica que também nós- como afirmou o meu colega mihail papayannakis- votemos favoravelmente e apoiemos o relatório.