İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
pas à nouveau un petit trou par ci, un petit trou par là!
por favor, não vamos continuar a brincar às escondidas!
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il y a bien des propositions par-ci par-là, mais rien de plus.
há de facto algumas propostas por aqui e por ali, mas nada mais.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
motocyclistes par ci, braves gens par là. le parlement doit tout de même rester consistant.
motoqueiros para lá, gente simpática para cá, o parlamento tem por uma vez de manter-se coerente.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
certains intervenants disent qu’ on a coupé 40% par-ci, 30% par-là.
alguns oradores afirmam que cortámos 40% aqui, 30% acolá...
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
on ne parle plus alors d’ un réacteur par-ci, par-là, mais de 4000, 5000, 6000 ou 7000 réacteurs.
não estamos a falar de um reactor aqui e de um reactor ali. estamos a falar de 4 000, 5 000, 6 000 ou 7 000 reactores.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
réductions par-ci, compressions par-là, limitations encore ailleurs, où est l’ ambition affichée à longueur de discours?
reduções aqui, compressões acolá, e ainda limitações mais além, onde está a ambição afirmada em todos os discursos?
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.