Şunu aradınız:: prendre au piège (Fransızca - Portekizce)

animal pris au piège
animal capturado com armadilha

vous devriez le prendre au sérieux.
deviam levá-lo a sério.

le parlement doit se prendre au sérieux.
o parlamento tem de se levar a sério a si próprio.

actions à prendre au niveau de l'ue:
acções necessárias a nível da ue:

en raison de leur situation de pauvreté, elles se laissent souvent prendre au piège.
na situação de pobreza em que vivem, tornam ­ se muitas vezes vítimas fáceis desses anúncios.

titre ii mesures à prendre au niveau national
tÍtulo ii medidas a adoptar a nível nacional

À prendre au cours ou en dehors des repas.
estes comprimidos podem ser tomados com ou sem alimentos.

la coalition roumaine devrait le prendre au sérieux.
isso é algo que a coligação romena deveria levar muito a sério.

principales mesures à prendre au niveau des États membres
principais acções a adoptar a nível dos estados-membros

il est recommandé de prendre au moins cinq oiseaux par abri.
recomenda-se a selecção de, pelo menos, cinco aves por pavilhão.

hepsera peut se prendre au cours ou en dehors des repas.
hepsera pode ser tomado com ou sem alimentos.

je pense que nous devrions prendre au mot nos amis américains.
penso, senhor deputado kinnock, que devíamos acreditar no que dizem os nossos amigos americanos.

nous appelons donc le parlement roumain à nous prendre au sérieux.
apelamos, assim, ao parlamento romeno para que nos leve a sério.

À prendre au moins 3 heures avant ou après un repas.
tomar pelo menos 3 horas antes ou depois das refeições.

il convient de prendre au moins en compte les critères suivants:
o relatório deverá ter em conta pelo menos os seguintes elementos:

il faut aussi prendre au sérieux les critiques soulevées dans le rapport.
as apreciações críticas formuladas no relatório devem, obviamente, ser levadas a sério.

monsieur le commissaire liikanen, veuillez prendre au sérieux cette question.
senhor comissário liikanen, gostávamos que levasse a sério esta questão.

il doit être possible de poser des pièges et de surveiller les animaux pris au piège.
deve ser possível montar armadilhas e monitorizar os animais capturados.

dans 4 États membres, certaines espèces sont prises au piège occasionnellement pour leur fourrure.
em 4 estados-membros, algumas espécies são também ocasionalmente capturadas com armadilhas para a obtenção de peles.

après la date du 1er janvier 2009, seuls les pièges certifiés pourront être employés pour prendre au piège les 19 espèces animales énumérées ci-après.
a partir de 1 de janeiro de 2009, para capturar com armadilhas as 19 espécies animais incluídas na lista só poderão ser utilizadas armadilhas certificadas .