Şunu aradınız:: réintégrées (Fransızca - Portekizce)

l’application du présent accord recommence dès que les mesures sont réintégrées.
a aplicação do presente acordo será retomada logo que as medidas forem repostas.

l'application de l'accord recommence dès que les mesures sont réintégrées.
a aplicação do acordo será retomada logo que as medidas forem repostas.

et cela signifie que des personnes actuellement exclues du marché du travail devront être réintégrées dans le processus du travail.
isto quer dizer que as pessoas que agora são excluídas do mercado de trabalho têm de ser reintegradas no processo laboral.

À cet effet, certaines tâches horizontales non liées aux investigations pourraient être utilement réintégrées dans les services de la commission.
poderia ser útil atribuir uma vez mais aos serviços da comissão certas funções horizontais não ligadas às investigações.

pour ainsi dire, les immobilisations n' étaient plus inscrites dans les comptes ou devaient être réintégrées avec une pondération particulière.
se se quiser, os activos já não se encontravam assim reflectidos nas contas, ou teriam de vir depois a ser voltar a ser contemplados, recorrendo-se a uma avaliação apropriada.

ces pertes sont réintégrées une fois que l'établissement stable redevient rentable (assurant ainsi la cohésion fiscale).
estes prejuízos são recuperados quando o estabelecimento estável volta a realizar lucros (assegurando assim a coesão fiscal).

certaines propositions rejetées par le conseil ont depuis été réintégrées et d’ autres ont fait l’ objet d’ efforts de clarification.
agora foram repostas algumas propostas não aceites pelo conselho e procurou-se clarificar outras.

avoir un droit de priorité pour être réintégré
ter o direito prioritário de reintegração