Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
exchanges of information on the theme of global warming between students, in the context of a network of schools across europe.
intercâmbio de informações entre estudantes sobre o tema "aquecimento global" no contexto de uma rede de escolas na europa.
data are also available in eurostat 's reference database , new cronos , theme 4 , sbs domain , fats collection .
data are also available in eurostat 's reference database , new cronos , theme 4 , sbs domain , fats collection .
cet affichage regroupe les messages en fils de discussion et classe ces fils en fonction de la personne ayant rédigé l'origine du fil. default theme name
esta vista agrupa as mensagens por tópicos e depois agrupa estes pelo utilizador inicial. default theme name
position de l'union europeenne sur le theme "forets" lors de l'assemblee generale des nations unies en juin 1997
posiÇÃo da ue sobre o tema "florestas" na assembleia geral das naÇÕes unidas em junho de 1997
theme "forets" lors de l'assemblee generale des nations unies en juin 1997 - position de l'union europeenne
tema das florestas na assembleia geral das naÇÕes unidas em junho de 1997 - posiÇÃo da uniÃo europeia
repartition par theme des 2000 sessions du conseil les sessions spéciales - qui ne sont pas numérotées - figurent dans ce tableau, ce qui explique que le nombre de sessions est légèrement supérieur à 2000.
repartiÇÃo temÁtica das 2000 sessÕes do conselho as sessões especiais — não numeradas — estão incluídas neste quadro, o que explica que o número de sessões seja ligeiramente superior a 2000.
****** résumé ****** dekorator est un moteur kwin que sait prendre en charge plusieurs images définies par l'utilisateur et les présente comme un décoration de fenêtre. dekorator s'attend à trouver celles -ci dans un thème. voici un guide pour la construction d'un tel thème. ****** dans le paquetage ****** dekorator est fourni avec & #160;: * default-theme & #160; - employé par défaut, illustre certaines fonctionnalités de dekorator * ugly-theme & #160; - son but est la bonne compréhension de la manière dont dekorator dessine les décorations. * template-theme & #160; - ce thème est en réalité un modèle pour les autres thèmes, et inclut tous les boutons possibles. * bushido-yellow-theme & #160; - vous montre comment les masques peuvent être employés. ****** noms ****** dekorator s'attend à trouver la même arborescence de dossiers et de fichiers qu'indiqué dans le thème default-theme. chaque fichier de thème doit porter un nom terminant par "-theme" (comme c'est le cas pour "default-theme"), et devrait contenir tous les dossiers existant dans le thème default-theme (deco, buttons, masks). ****** tailles ****** dekorator détermine les 4 tailles des bords depuis & #160;: _bar_propriété\t\t\t_bar_source\t\t\t\t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_la largeur du bord gauche_bar_largeur de midleftframebg_bar_ _bar_la largeur du bord droit_bar_largeur de midrightframebg_bar_ _bar_la hauteur de la barre du haut_bar_hauteur de midtitlebg_bar_ _bar_la hauteur du bors du bas_bar_hauteur de midbottomframebg_bar_ toutes les parties s'appuyant sur un bord donné devrait avoir la même hauteur ou largeur. suit un exemple pour une décoration de fenêtre avec une barre du haut de 10px de haut, un bord gauche large de 20px, un bord droit large de 30px et un bord du bas haut de 40px. toutes les tuiles dans la barre du haut devrait faire 10 pixels de hauteur & #160;: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg toutes les tuiles dans le bord gauche devrait faire 20 pixel de large & #160;: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg toutes les tuiles dans le bord droit devrait faire 30 pixels de large & #160;: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg toutes les tuiles dans le bord du bas devrait faire 40 pixels de haut & #160;: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg les tuiles de coin devraient tenir dans la grille & #160;: tuile hauteur largeur topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** boutons ****** les images de bouton sont soit pour l'arrière-plan, soit pour l'avant-plan. ***** arrière-plan ***** l'arrière-plan du bouton utilise les tuiles leftbuttonsbg et rightbuttonsbg. leur hauteur devrait être la même que celle de la barre du haut. l'arrière-plan se répète horizontalement pour couvrir tout le bouton. ***** avant-plan ***** la largeur est déterminée par la largeur du bouton. ainsi, ceux qui réalisent des thèmes peuvent placer les boutons aussi prèts les uns des autres qu'ils le souhaitent. pour laisser de l'espace entre les boutons vous pouvez ajouter des pixels transparents à leur gauche et leur droite. un bouton avec une hauteur plus petite que celle de la barre du haut se retrouve centré verticalement. pour placer le bouton à une hauteur personnalisée utilisez également des pixels transparents. ****** masques ****** les masques ne contiennent que du noir et du blanc. les pixels noirs sont soustraits de la décoration. ****** format d'image ****** toutes les images doivent être au format png. ****** astuces ****** commencez toujours par construire votre thème à partir du modèle template-theme.
****** resumo ****** o dekorator é um motor do 'kwin' que recebe diversas imagens do utilizador e apresenta- as como se fosse uma decoração de janela. o dekorator conta com a sua existência dentro de um tema. aqui está um guia para criar um destes temas. ****** no pacote ****** o dekorator vem com: * default- theme - usado por omissão, ilustra algumas funcionalidades do dekorator, * ugly- theme - o seu objectivo é perceber como o dekorator desenha as decorações. * template- theme - este tema pretende ser um modelo para outros temas; contém todos os botões possíveis. * bushido- yellow- theme - mostra como é possível aplicar máscaras. ****** nomes ****** o dekorator conta com a mesma estrutura de pastas e nomes de ficheiros do 'default- theme'. todos os ficheiros de temas deverão terminar em "- theme" (como em "default- theme") e deverão conter todas as pastas que existem no 'default- theme' ('deco', 'buttons', 'masks'). ****** tamanhos ****** o dekorator determina os tamanhos dos 4 contornos como: _bar_propriedade\ t\ t\ t_bar_origem\ t\ t\ t\ t_bar_ ------------------------------------------------------------------------------------------------ _bar_a largura do contorno esquerdo\ t_bar_largura do midleftframebg\ t_bar_ _bar_a largura do contorno direito\ t_bar_largura do midrightframebg\ t_bar_ _bar_a altura do contorno superior\ t_bar_altura do midtitlebg _bar_ _bar_a altura do contorno inferior\ t_bar_altura do midbottomframebg\ t_bar_ todas as partes que compõem um determinado contorno deverão ter a mesma altura ou largura correspondente. segue- se um exemplo de uma decoração de janela com uma barra superior de 10px, um contorno esquerdo de 20px, um contorno direito de 30px e um contorno inferior alto com 40px. todos os padrões da barra superior deverão ter 10 pixels de altura: * topleftcornerbg * leftbuttonsbg * lefttitlebg * midtitlebg * righttitlebg * rightbuttonsbg * toprightcornerbg todos os padrões do contorno esquerdo deverão ter 20 pixels de largura: * topleftframebg * midleftframebg * bottomleftframebg todos os padrões do contorno direito deverão ter 30 pixels de largura: * toprightframebg * midrightframebg * bottomrightframebg todos os padrões do contorno inferior deverão ter 40 pixels de altura: * leftbottomframebg * midbottomframebg * rightbottomframebg os padrões dos cantos deverão encaixar na grelha de padrões: padrão altura largura topleftcornerbg 10 20 toprightcornerbg 10 30 leftbottomframebg 40 20 rightbottomframebg 40 30 ****** botões ****** as imagens dos botões estão separadas em principal e de fundo. ***** fundo ***** o fundo do botão usa os padrões 'leftbuttonsbg' e 'rightbuttonsbg'. a sua altura deverá ser a mesma que a da barra superior. o fundo é repetido na horizontal de modo a caberem os botões. ***** principal ***** a largura é determinada com base na altura dos botões. desta forma, os criadores dos temas poderão pôr os botões o mais próximo que desejarem. para criar espaço entre os botões, poderá adicionar pixels transparentes à esquerda e à direita. um botão com uma altura menor que a barra superior fica centrado na vertical. para colocar o botão com uma altura personalizada, utilize também os pixels transparentes. ****** máscaras ****** as máscaras contêm apenas preto e branco. os pixels pretos são subtraídos à decoração. ****** formato das imagens ****** todas as imagens deverão estar em png. ****** dicas e truques ****** construa sempre o seu tema a partir do 'template- theme'.