Şunu aradınız:: tous les deux se sont mis à éponger (Fransızca - Portekizce)

tous les moyens disponibles sont mis à contribution.
têm estado a ser mobilizados pelos pilares todos os meios disponíveis.

tous les avertissements sont mis en évidence.
todas as advertências previstas devem ser salientadas.

lorsque les animaux sont mis à mort:
se os animais forem mortos:

ils se sont mis alors à l'insulter.
ao invés disso, ele foi agredido verbalmente.

les différents groupes se sont mis d'accord.
os vários grupos políticos chegaram a acordo.

les travailleurs sont mis en concurrence:
os trabalhadores entram em competição:

ils sont mis à jour tous les trois ans.
esse inventário deve ser actualizado de três em três anos.

tous les documents pertinents sont mis à la disposition des parties intéressées qui en font la demande.
todos os documentos pertinentes serão colocados à disposição das partes interessadas que o solicitarem.

l’adr est mis à jour tous les deux ans.
o adr é actualizado de dois em dois anos.

les ministres se sont mis d'accord sur trois thèmes importants:
os ministros chegaram a acordo quanto a três grandes questões:

a) tous les animaux des espèces sensibles détenus dans l'exploitation sont mis à mort sur place.
a) todos os animais de espécies sensíveis serão sujeitos a occisão in situ.

par défaut, tous les messages que vous avez mis dans la corbeille sont mis dans ce dossier.
por omissão, contém todas as mensagens que foram movidas para o lixo.

il est mis à jour tous les deux ans (article 5).
o plano será actualizado de dois em dois anos (art. 5.º).

les groupes d'étude suivants sont mis en place :
foram criados os grupos de estudo seguintes:

ces établissements se sont mis en parfaite conformité avec les règles communautaires.
convém actualizar os apêndices relevantes, suprimindo os estabelecimentos que cumprem plenamente as normas comunitárias,

les dirigeants du g20 se sont mis d’accord sur des objectifs analogues lors de leur réunion du 2 avril 2009 à londres.
foram também acordados objectivos semelhantes pelos líderes do g20 na reunião realizada em londres em 2 de abril de 2009.

après la manifestation du 14 juin, les protestataires se sont mis spontanément en marche ers les bureaux de la présidence.
após a marcha de 14 de junho, as cidadãos rumaram espontaneamente para a sede de trabalho do presidente.

il y a cinq ans à lisbonne, les États membres se sont mis d’ accord sur un programme.
há cinco anos, em lisboa, os estados-membros acordaram uma agenda.

m. ribbe observe que les auteurs de l'amendement se sont mis d'accord avec le rapporteur.
ribbe referiu que o relator e o requerente alcançaram um acordo quanto às propostas de alteração.

les deux se sont même rencontrés en ligne, lorsque steve accepta l'invitation sur skype d'oaida.
os dois, inclusive, se conheceram online, quando steve aceitou um pedido de amizade de oaida no skype.