Şunu aradınız:: vérifierons (Fransızca - Portekizce)

nous vérifierons.
vamos verificar isso.

nous le vérifierons.
iremos analisar a questão.

en tout cas nous vérifierons.
seja como for, vamos verificar.

nous en prenons note et vérifierons cela.
tomamos nota disso, e será verificado.

nous vérifierons cela également, cher collègue.
também iremos verificar esse aspecto, caro colega.

nous vérifierons les aspects linguistiques particuliers.
verificaremos o aspecto linguístico particular que focou.

nous vérifierons cela et votre nom sera ajouté.
verificaremos a sua presença e o seu nome será registado.

nous vérifierons, mais votre présence sera notée.
vamos verificar isso, mas a sua presença será registada.

monsieur falconer, nous vérifierons tout ce que vous avez dit.
senhor deputado falconer, iremos verificar tudo o que o senhor disse.

nous vérifierons également ce fait et cette erreur sera corrigée.
verificá-lo-emos também e corrigir-se-á esse lapso.

nous vérifierons dans quelles conditions cette interdiction s' est produite.
vamos verificar em que condições é que se procedeu a essa proibição.

monsieur le commissaire, nous vérifierons si vos mesures sont véritablement plus économiques.
senhor comissário, vamos examinar esta sua medida para ver até que ponto é efectivamente mais barata.

nous vérifierons si les engagements pris au cours des auditions figureront bien dans le programme.
analisaremos esse programa de trabalho à luz dos compromissos assumidos durante as audições.

nous serons très attentifs ensuite et vérifierons si la commission fait effectivement une telle proposition.
vamos, por conseguinte, estar muito atentos no futuro e verificar se a comissão faz mesmo esta proposta.

nous le vérifierons poste par poste, mais à première vue, il me semble que les montants sont insuffisants.
verificá-lo-emos rubrica a rubrica, mas numa primeira análise afigura-se-me que os montantes são insuficientes.

nous vérifierons au cours des prochains mois s' il existe les conditions et la volonté politique pour le faire.
vamos verificar nos próximos meses se existem condições e vontade política para que isso possa ser feito.

m. moscovici est intervenu hier et nous vérifierons si ses propos sont rendus fidèlement dans le procès-verbal.
o senhor presidente em exercício do conselho moscovici interveio na sessão de ontem e vamos verificar se isso foi devidamente registado na acta.

nous le vérifierons et retirerons l' amendement si, après réflexion, nous pensons que nous sommes allés trop loin.
iremos verificar isso e retiraremos a alteração se, depois de reflectirmos, acharmos que fomos demasiado longe.

nous ne savions pas qu' il existait un problème de distribution, mais si vous le dites, nous vérifierons et distribuerons le texte.
não sabíamos que tinha havido problemas de distribuição, mas se a senhora deputada o diz, vamos verificar o que aconteceu e proceder à distribuição do texto.

madame van bladel, nous vérifierons si effectivement dans les procès-verbaux il manque quelque chose dans ce qui a été dit ou une quelconque résolution.
senhora deputada van bladel, verificar-se-á se, com efeito, no relato integral foi omitido algo que tenha sido dito ou omitida alguma resolução.