İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
vapo
vapo carai
Son Güncelleme: 2021-05-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
foutch carai
foutch
Son Güncelleme: 2021-06-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va te baiser carai
vai te foder karai
Son Güncelleme: 2015-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
va vas te faire encule carai
vai te foder caralho
Son Güncelleme: 2017-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
putain de vapo
va po caralho
Son Güncelleme: 2019-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[28] ainsi, dans l'affaire m.716 gehe/lloyds chemists, la commission a renvoyé l'opération en cause parce que lloyds faisait également l'objet d'une autre offre d'un montant inférieur aux seuils du règlement sur les concentrations, mais qui était examinée par les autorités britanniques: le renvoi a permis de faire examiner les deux offres par la même autorité; dans l'affaire m.1001/m.1019 preussag/hapag-lloyd/tui, deux opérations ont été renvoyées à l'allemagne parce que, s'ajoutant à une troisième opération notifiée à ce pays, il se poserait des problèmes de concurrence: le renvoi à permis de traiter les trois opérations de la même manière; dans l'affaire m.2044 interbrew/bass, la commission a décidé le renvoi aux autorités britanniques parce que celles-ci examinaient en même temps le rachat par interbrew d'un autre brasseur et qu'elles avaient l'expérience d'une enquête récente sur les mêmes marchés; dans le même ordre d'idées, voir également les affaires m.2760 nehlsen/rethmann/swb/bremerhavener energiewirtschaft, m.2234 metsalilitto osuuskunta/vapo oy/jv, m.2495 haniel/fels, m.2881 koninklijke bam nbm/hbg, and m.2857/m.3075-3080 ecs/ieh et six autres acquisitions de distributeurs locaux par electrabel.
[28] no processo m.716 gehe/lloyds chemists, por exemplo, a comissão procedeu a uma remessa porque a lloyds tinha também sido objecto de outra oferta, inferior aos limiares do regulamento das concentrações, mas que estava a ser analisada pelas autoridades do reino unido: a remessa permitiu que ambas as ofertas fossem analisadas pela mesma autoridade; nos processos m.1001/m.1019 preussag/hapag-lloyd/tui, foram remetidas à alemanha duas operações que, juntamente com uma terceira notificada na alemanha, suscitavam preocupações em matéria de concorrência: a remessa permitiu que as três operações fossem tratadas da mesma forma; no processo m.2044 interbrew/bass, a comissão procedeu a uma remessa às autoridades do reino unido, porque estas estavam nessa altura a analisar a aquisição, pela interbrew, de uma outra cervejeira, a whitbread, e devido à sua experiência em investigações recentes nos mesmos mercados; no mesmo sentido, ver igualmente processos m.2760 nehlsen/rethmann/swb/bremerhavener energiewirtschaft, m.2234 metsalilitto osuuskunta/vapo oy/jv, m.2495 haniel/fels, m.2881 koninklijke bam nbm/hbg, e m.2857/m.3075-3080 ecs/ieh e seis outras aquisições de distribuidoires locais por parte da electrabel.