İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
& cliquer sur tout
& clic pe orice
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
démangeaisons sur tout le corps
mâncărime generalizată
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
interdite sur tout autre tracteur.
interzisă pe oricare alt tractor.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
éruption généralisée sur tout le corps
înroşirea pielii pe întregul corp • scăderea tensiunii art
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
ils descendent sur tout calomniateur, pécheur.
ei pogoară asupra oricărui clevetitor păcătos!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
démangeaisons sur tout le corps rêves anormaux
mâncărime la nivelul întregului corp vise anormale
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le roi salomon était roi sur tout israël.
Împăratul solomon era împărat peste tot israelul.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je reconnais que tu peux tout, et que rien ne s`oppose à tes pensées.
,,Ştiu că tu poţi totul, şi că nimic nu poate sta împotriva gîndurilor tale``. -
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
éruption généralisée sur tout le corps difficultés de respiration
• înroşirea pielii pe întregul corp •
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
salomon régna quarante ans à jérusalem sur tout israël.
solomon a domnit patruzeci de ani la ierusalim peste tot israelul.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il y a lieu que les observations formulées par le cese soient considérées comme un tout et non sélectionnées séparément.
comentariile cese ar trebui privite ca un întreg, şi nu selectate în mod individual.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3) les livres, sur tout type de support physique;
(3) cărţi, pe toate tipurile de suport fizic;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les capteurs montés sur tout véhicule, navire ou autre engin.
senzori instalați pe orice vehicul, navă sau altă ambarcațiune.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces deux instruments juridiques forment un tout et il convient de les examiner ensemble.
cele două instrumente juridice alcătuiesc un pachet şi trebuie luate împreună.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des points d'accès appropriés au réseau postal sur tout le territoire.
puncte de acces corespunzătoare la reţeaua poştală de pe întregul lor teritoriu.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché.
În ziua aceea veţi fi întorşi pe toate părţile şi nici o taină de-a voastră nu va rămâne ascunsă.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
selon ce principe «tout est poison et rien n'est poison; seule la dose fait le poison».
conform acestui principiu, «totul este otravă și nimic nu este otravă: depinde de doză».
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
et rien n'existe de plus petit ni de plus grand, qui ne soit inscrit dans un livre explicite,
nimic nu este nici prea mic şi nici prea mare ca să nu fie scris în cartea cea desluşită
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les prix intérieurs chinois sont élevés et rien n’indique qu’ils baisseront dans un avenir prévisible.
prețurile interne chineze sunt ridicate și nu există indicii că vor scădea într-un viitor previzibil.
Son Güncelleme: 2014-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
des milliers d’exploitants agricoles et de transformateurs travaillent quotidiennement et rien que pour vous à la production de produits de qualité supérieure.
mii de fermieri și procesatori lucrează zilnic pentru a produce pentru dvs produse de înaltă calitate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: