Şunu aradınız:: de nouveaux légumes dans le potager de bafou (Fransızca - Romence)

entame de nouveaux dialogues dans le domaine de l'aviation avec des partenaires clés
lansarea unor noi dialoguri în domeniul aviației cu parteneri-cheie

une telle augmentation est susceptible de créer de nouveaux emplois dans le secteur de la capture.
o astfel de creștere semnificativă are potențialul de a crea noi locuri de muncă în sectorul pescuitului.

cette augmentation substantielle est susceptible de créer de nouveaux emplois dans le secteur de la capture.
o astfel de creștere semnificativă are potențialul de a crea noi locuri de muncă în sectorul pescuitului.

1.4 la proposition de directive introduit de nouveaux éléments aggravant les écarts dans le système de tva.
1.4 propunerea de directivă introduce elemente care sporesc divergenţa în sistemul tva.

5.1 plusieurs millions de nouveaux emplois seront créés en europe et dans le monde.
5.1 numărul locurilor de muncă care se vor crea, în europa şi în lume, se ridică la câteva milioane.

dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable avant le début de la construction ou de la mise en service;
pentru entitățile nou-înființate, într-un interval rezonabil de timp înainte de începerea construcției sau a exploatării;

intégrer de nouveaux types d’aéronefs, tels que les drones, dans le système de gestion du trafic aérien;
integrarea de noi tipuri de aeronave, cum ar fi dronele, în sistemul de management al traficului aerian;

- dans le cas de nouveaux établissements, dans un délai raisonnable avant le début de la construction ou de l'exploitation,
- pentru noile amplasamente, într-un interval rezonabil de timp înainte de începerea construcţiei sau a exploatării;

de nouveaux espaces d’expérimentation, d’innovation et d’entrepreneuriat dans le secteur de la culture et de la création
noi spații de experimentare, de inovare și de antreprenoriat în sectorul cultural și creativ

7.1 d'aucuns affirment que de nouveaux investissements dans le charbon ne sont pas compatibles avec les objectifs climatiques de l'ue.
7.1 unele voci sunt de părere că noile investiții în cărbune sunt incompatibile cu obiectivele ue în domeniul climei.

contexte général: de nouveaux défis dans le domaine de l'asile et la création d'un programme européen commun de réinstallation
contextul general: noi provocări în domeniul politicii în materie de azil și crearea unui program comun de reinstalare al ue

en conséquence, il n’est pas justifié d’inscrire de nouveaux produits dans le champ d’application.
În consecință, nu exista nicio justificare pentru introducerea de noi produse în domeniul de aplicare.

4.3.2 il convient notamment de rechercher et d'encourager de nouveaux comportements dans le domaine de la consommation, du commerce et de la production.
4.3.2 trebuie în special căutate şi încurajate noi comportamente în ceea ce priveşte consumul, comerţul şi producţia.

elles jouent un rôle important dans le développement de nouveaux services et applications.
acestea joacă un rol important în dezvoltarea noilor servicii şi aplicaţii.

d'aborder de nouveaux publics et d'influer sur eux de manière à renforcer la position de l'ue dans le monde.
influențarea și atragerea de noi segmente de public, într-un mod favorabil poziției ue în lume.

des modalités relatives à l'inclusion d’un soutien en faveur des fruits et légumes dans le régime de paiement unique.»
norme privind includerea ajutorului pentru fructe şi legume în regimul de plată unică.”.

" chimie verte" et recherche dans le domaine de nouveaux matériaux;
chimia ecologică şi cercetarea privind noile materiale;

l’apparition de nouvelles agences et de nouveaux réseaux d’assurance de la qualité est l’évolution la plus significative dans le paysage européen.
apariția unor noi agenții și rețele de asigurare a calității reprezintă evoluția cea mai importantă în peisajul european.

dans le même temps, la commission devra se doter de nouveaux instruments de politique macroéconomique pour favoriser l'expansion et la croissance industrielles.
de asemenea, comisia ar trebui să creeze noi instrumente de politică macroeconomică pentru a încuraja dezvoltarea industrială şi creşterea economică.

assurer la visibilité des conseils pratiques existants dans le domaine des marchés publics écologiques et en donner de nouveaux;
sublinierea consilierii operaționale existente și furnizarea de consiliere operațională suplimentară în materie de ape;