Şunu aradınız:: j'ai pu terminer grâce à eux (Fransızca - Romence)

terminer
finalizează

«je n’ai pu poursuivre la recherche que grâce à la crèche.
„mi-am putut continuamunca de cercetare doar datorită creșei.

& terminer
& caută

j`ai envoyé tychique à Éphèse.
pe tihic l-am trimes la efes.

terminer (term)
termină (term)

grâce à cette aide, j’ai pu embaucher quatre personnes supplémentaires.
această sumă mi-a permis să încadrez patru angajai noi.

j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.
am rugat pe ucenicii tăi să -l scoată, şi n'au putut.

avec la collaboration de mes collègues du conseil et du parlement, j'ai pu achever avec succès la phase de développement du projet.
Împreună cu colegii din cadrul consiliului și al parlamentului, am adus cu succes acest proiect în faza finală a dezvoltării sale.

la mise à jour n'a pas pu être terminée
actualizarea nu poate fi definitivata

l'action demandée n'a pu être terminée.
acțiunea cerută nu a putut fi completată.

grâce au programme marie curie, j'ai pu profiter d'une liberté et d'une flexibilité indispensables pour trouver ma voie dans le monde scientifique et choisir une spécialisation.»
marie curie mi-a oferit libertatea și flexibilitatea care sunt atât de importante atunci când încă îți mai cauți locul și specialitatea în lumea științei.”

lorsque je me suis rendue, en juin dernier, au botswana, à l'occasion de la cérémonie de signature de l'accord, j'ai pu avoir à quel point il était important de construire un partenariat stable entre l'europe et l'afrique.
când am vizitat botswana în iunie pentru ceremonia de semnare, am văzut cu ochii mei cât de importantă este construirea unui parteneriat comercial stabil între europa și africa.

il est nettement plus simple d’établir des contacts, comme j’ai pu m’en apercevoir lors de conférences internationales.
primii doi ani în gal au fost caracterizai în principal de întărirea conceptului leader în general și de conceperea și punerea în practică a primelor proiecte.

pour moi, frères, ce n`est pas comme à des hommes spirituels que j`ai pu vous parler, mais comme à des hommes charnels, comme à des enfants en christ.
cît despre mine, fraţilor, nu v'am putut vorbi ca unor oameni duhovniceşti, ci a trebuit să vă vorbesc ca unor oameni lumeşti, ca unor prunci în hristos.

comme je n'ai pu trouver de solution qui me convienne, j'ai dû le faire moi-même, et j'ai donc démarré bipper !
pentru că nu am găsit o soluţie care să-mi placă, am inventat eu una – așa am început afacerea bipper!

comme j'ai pu le constater dans mon pays natal, l’irlande, un secteur agricole moderne et dynamique peut constituer un moteur pour la croissance économique et l’emploi, en particulier dans les zones rurales.
așa cum am văzut în irlanda, țara mea natală, un sector agricol dinamic și modern poate constitui un motor al creșterii economice și al creării de locuri de muncă, în special în zonele rurale.

terminé
terminat