İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a) la tige;
(a) partea superioară;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
a la semaine 260
- săptămâna 260
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
a) la supervision;
(a) monitorizare;
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la deuxième apparition
la a doua apariţie
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a la rubrique "q.
la secţiunea „q.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
a — la constitution espagnole
a — constituția spaniolă
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a) la valeur énergétique;
(a) valoarea energetică;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
a) la dénomination «prémélange»;
(a) descrierea "preamestec";
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
en l'espèce effraction sur la porte de l’appareil.
în acest caz, sparge ușa aparatului.
Son Güncelleme: 2017-06-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a) la demande d'autorisation;
(a) cererea privind acordul cu privire la dezvoltare;
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
"ouvrir la porte d'une école, fermer une prison."
“cine deschide ușile unei școli, închide o închisoare” universitatea banner of wings.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
placer les capsules à l'entrée du four, dont la porte est ouverte.
se așază vasele la gura cuptorului, lăsându-se ușa deschisă.
Son Güncelleme: 2014-11-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– À la porte de la salle d’audience (bâtiment de la cour)
– baze de date (ex.: eur-lex de pe site-ul www.europa.eu)
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la porte doit être située en dehors de la zone d'avarie b/5;
uşa se aşează în afara zonei de avarie b/5;
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
– À la porte de la salle d’audience (bâtiment de la cour), après le prononcé
– la intrarea în sala de audieri (clădirea curţii), după pronunţare
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tenir hors de la portee et de la vue des enfants
a nu se lĂsa la ÎndemÂna Şi vederea copiilor.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
la porte de l'imprimante « & #160; %1 & #160; » est ouverte.
ușița imprimantei „% 1 ” este deschisă.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
tenir ce médicament hors de la vueet de la porteé des enfants.
a nu se lăsa acest medicament la vederea şi îndemâna copiilor.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mention « tenir hors de vue et de la portee des enfants»
menŢiunea “a nu se lĂsa la Îndemana copiilor”
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la mention « tenir hors de la vue et de la portee des enfants »
menŢiunea „a nu se lĂsa la ÎndemÂna copiilor”
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: