Şunu aradınız:: sur la part acqueil selon la methodologie... (Fransızca - Romence)

votre médecin, pharmacien ou infirmier/ère vous conseillera sur la seringue à utiliser selon la dose prescrite.
medicul dumneavoastră, farmacistul sau asistenta medicală vă pot recomanda ce seringă pentru administrare orală să folosiţi, în funcţie de doza prescrisă.

les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part du tac attribuée à la norvège.
capturile din acest contingent se deduc din cota de tac a norvegiei.

incidence des compétences sur la part des salaires dans le produit intérieur brut
impactul calificărilor asupra ponderii veniturilor din salarii în pib

les objectifs nationaux portant sur la part des énergies renouvelables dans la consommation énergétique de l'ue;
obiectivele naţionale stabilite pentru ponderea din consumul de energie al ue reprezentată de energiile regenerabile;

les captures relevant de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du tac.
capturile efectuate în limita acestei cote urmează a fi deduse din procentul din tac al norvegiei.

en outre, 75 % du fep sont alloués sur la base de la part historique de la pêche dans la politique de cohésion.
În plus, 75 % din fep se alocă în funcţie de ponderea istorică a domeniului pescuitului în cadrul politicii de coeziune.

les États membres pourront dès lors se concentrer sur la part qui résulte essentiellement de législations nationales.
statele membre pot să se concentreze asupra părţii care este rezultatul „exclusiv” al legislaţiei naţionale.

le sort tomba sur la tribu des fils de benjamin, selon leurs familles, et la part qui leur échut par le sort avait ses limites entre les fils de juda et les fils de joseph.
sorţul a căzut pe seminţia fiilor lui beniamin, după familiile lor, şi partea care le -a căzut prin sorţi îşi avea hotarele între fiii lui iuda şi fiii lui iosif.

c) méthode fondée sur la prise en compte des courants traditionnels (selon la méthode dite «traditionnels/nouveaux arrivés»).
secţiunea 6echivalenţii din făină de soia pentru produsele auxiliare oleaginoase

la commission publie ce jour les chiffres intermédiaires sur la part de femmes siégeant dans les conseils des sociétés cotées en bourse.
comisia a publicat astăzi cifre intermediare privind ponderea femeilor în consiliile de administrație ale societăților cotate la bursă.

remarque : la part vne est calculée sur la base des terres agricoles dérivées de la base de données corine land cover.
notă: cota de teren agricol de înaltă valoare naturală (hnv) se calculează pe baza suprafeţei de teren agricol extrasă din baza de date corine land cover.

la réforme municipale repose sur la fusion volontaire de municipalités, associée à des incitations financières de la part de l’État.
reforma municipalităților se bazează pe comasarea voluntară a municipalităților, cu stimulente financiare din partea statului.

- méthode fondée sur la prise en compte des courants d'échanges traditionnels (selon la méthode dite "importateurs traditionnels/nouveaux arrivés").
- metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale (folosirea metodei "importatori tradiţionali/nou veniţi").

1.3 sur la r et d: la part des financements de r et d doit être évaluée, et ne peut qu'être augmentée.
1.3 în ceea ce priveşte cercetarea-dezvoltarea: trebuie evaluată cota care revine domeniului cercetare-dezvoltare din totalul finanţărilor, cotă care nu poate decât să fie mărită.

la part de marché est calculée sur la base de données relatives à l'année civile précédente.
cota de piață se calculează pe baza datelor corespunzătoare anului calendaristic precedent.

sur la période considérée, le volume des ventes et la part de marché de l’industrie de l’union ont évolué comme suit:
volumul vânzărilor industriei din uniune și cota de piață a acesteia au evoluat după cum urmează în perioada examinată:

la part croissante de la logistique dans l'économie signifie que ces tendances peuvent avoir des répercussions importantes sur la compétitivité européenne.
având în vedere ponderea crescândă pe care logistica o deţine în cadrul economiei, aceste tendinţe pot avea repercusiuni semnificative asupra competitivităţii europene.

a) la part de marché est calculée sur la base de données relatives à l'année civile précédente;
(b) cota de piaţă include orice bunuri sau servicii furnizate distribuitorilor integraţi pentru vânzare;

en dépit des idées très répandues selon lesquelles la crise aurait des conséquences négatives sur la politique extérieure de l'ue, les demandes de la part de nos partenaires extérieurs n'ont ni faibli ni diminué.
În pofida unor opinii cu largă răspândire privind o presupusă influenţă negativă a crizei asupra politicii externe a ue, nu se înregistrează nicio slăbire sau reducere a solicitărilor din partea partenerilor noştri externi.

selon la situation géographique d'un pays et la composition de son bouquet énergétique, par exemple la part que représentent les énergies renouvelables, parvenir juste au minimum de 10 % risque de ne pas être suffisant.
În funcție de poziția geografică a unei țări și de mixul său energetic, de exemplu, ponderea energiei din surse regenerabile în mixul respectiv, atingerea procentului minim impus de 10 % ar putea să nu fie suficientă.