Şunu aradınız:: alors on dance (Fransızca - Rusça)

alors on dance
alors on danse

alors on chante
then we sing

ok, alors on les appelle
Ладно, мы вызываем их сейчас здесь

alors, on me dira : mais tout cela peut coûter de l'argent.
Можно привести аргумент о том, что все это стоит денег.

quand on est faible et soumis, alors on se prépare à accepter la guerre.
Когда ты слаб и покорен, ты готов принять войну.

... alors on nous a dit qu'il fallait démolir des maisons en prévision du >.
... потом нам сказали, что есть дома, которые необходимо уничтожить ради "будущего ".

mais alors on peut se poser la question de savoir s'il est utile de garder le paragraphe.
Однако тогда возникает вопрос, целесообразно ли вообще оставлять этот пункт.

c’est alors qu’on s’aperçut qu’anfissa n’était plus là.
Утром выяснилось, что и Анфисы нет!

alors on lui amena un démoniaque aveugle et muet, et il le guérit, de sorte que le muet parlait et voyait.
Тогда привели к Нему бесноватого слепого и немого;и исцелил его, так что слепой и немой стал и говорить и видеть.

ou alors, on pourrait faire des parties amputées une sorte de protocole au traité que le texte révisé pourrait devenir.
В ином случае, "ампутированные части " могут образовать протокол к международному договору, которым станут пересмотренные проекты статей.

alors, on parle des droits politiques et civils considérés à tort ou à raison comme plus importants que les droits économiques et socioculturels.
Сегодня разговоры о политических и гражданских правах -- справедливо или нет -- ведутся как о правах, более важных, чем права экономические, социальные и культурные.

ou bien on est un mouvement armé, on attaque par surprise la république pour la dissoudre, alors on ne peut pas prétendre organiser des manifestations pacifiques.
Либо же мы имеем дело с вооруженным движением, внезапно нападающим на Республику с целью ее уничтожения, и тогда нельзя притворяться, что речь идет об организации мирных демонстраций.

alors, on ne peut pas venir me dire aujourd'hui que l'État favorise une opération dont on ne connaissait pas le contenu.
Поэтому неправомерно заявлять мне сегодня, что государство выступает в поддержку проекта, о содержании которого ничего не было известно.

tarek amr twitte les motifs de son refus de la constitution : @gr33ndata: et alors, on privatise la santé ?
@amrsalah: Обнаружены попытки срыва голосования в большинстве избирательных округов для представителей гражданского общества.

alors on comprendra que la religion n'est presque jamais la seule cause profonde d'un conflit ou d'un acte violent.
Исходя из этого, очевидно, что религия почти никогда не бывает единственной главной причиной насильственных конфликтов или нападений.

si ce sont elles qui partent, alors on ne vous reprochera pas ce qu'elles font de convenable pour elles-mêmes. allah est puissant et sage.
Но коль они покинут стены дома, На вас греха не будет от той разумности, С какой они сочтут собой распорядиться, - Ведь всемогущ Аллах и мудр!

alors qu’on attend beaucoup de l’École des cadres des nations unies, les inspecteurs auraient pu apporter un appui plus résolu et plus encourageant à cette initiative.
На этапе, когда с реализацией Проекта создания колледжа персонала связываются большие надежды, можно было бы ожидать более активной поддержки и поощрения этой инициативы.

4. si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2,.., xi et l est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit:
4. Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а l - натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используют следующие формулы:

4. si les logarithmes naturels des valeurs mesurées dans la série sont x1, x2, ..., xi et l est le logarithme naturel de la valeur limite pour le polluant, alors, on définit:
4. Если натуральные логарифмы величин измерения в данной партии равны х1, х2..., хi, а l - натуральный логарифм предельного значения для данного загрязняющего вещества, то используются следующие формулы:

le contrôleur n’a été consulté qu’après la visite sur le terrain, alors qu’on avait déjà commencé à utiliser le nouveau système en parallèle avec le système sun en place.
Лишь после посещения ревизоров Секретариат запросил согласие Контролера, хотя уже начал использовать новую систему параллельно с существующей системой sun.