Şunu aradınız:: autre ne vueil (Fransızca - Rusça)

personne d'autre ne rit.
Больше никто не засмеялся.

personne d'autre ne le sait.
Больше никто об этом не знает.

aucune autre ne l'est autant.
Никакая другая международная организация не находится в подобной ситуации.

personne d'autre ne peut le faire.
Никто иной не может взять на себя эту обязанность.

nul autre ne pouvait les contredire avec succès.
Ни одна другая страна не в состоянии успешно противостоять их притязаниям.

aucune autre ne peut conduire à la paix dans la région.
Никакие другие решения не приведут к миру в регионе.

je sais ce que, pour sûr, personne d'autre ne sait.
Я знаю то, о чем, наверное, не знает никто.

les extrémistes de part et d'autre ne seront pas heureux.
Экстремисты с обеих сторон не будут счастливы.

ni l'onu, ni personne d'autre ne peut nous protéger.
Нас защитить не смогут ни Организация Объединенных Наций, ни кто-либо еще.

ni l'un ni l'autre ne peut exercer à titre privé.
Им обоим запрещается заниматься частной практикой.

rien d'autre ne peut être cédé ou acquis en application de cet article.
Ничто другое не может передаваться или приобретаться в соответствии со статьей 17 ".

mais ni l'un ni l'autre ne paraissent être prêts à négocier.
Однако ни та, ни другая не проявляют готовности к ведению переговоров.

l'autre ne permet pas à quiconque à un cœur de s'y résigner.
С другой его стороной не может смириться никто, у кого есть сердце.

absence d'un parent et l'autre ne s'occupe pas des enfants
Один из родителей отсутствует, другой не ухаживает за детьми

verrouille les fichiers sélectionnés, de façon que personne d'autre ne puisse les modifier
Блокирование выбранных файлов, другие не смогут их изменять

couple, un membre du couple travaillant à temps complet, l'autre ne travaillant pas
Супруги, один из которых работает полный рабочий день, а другой не работает

ni l'un ni l'autre ne s'est réuni depuis les derniers mois de 2007.
Ни один из комитетов не проводил заседаний с конца 2007 года.

3. reconnaissance de toutes les formations politiques qui pour une raison ou pour une autre ne sont toujours pas légalisées.
3. Признания всех политических партий, которые по той или иной причине не были легализованы.

la crainte persistante de l'autre ne permet pas facilement d'entamer un dialogue sérieux interreligieux.
Трудно бывает начать серьезный межконфессиональный диалог, когда постоянно испытываешь страх перед другими.

il relève cependant avec préoccupation que ni l'un ni l'autre ne couvre les enfants de plus de 14 ans.
Вместе с тем Комитет выражает озабоченность по поводу того, что ни та, ни другая программа не распространяется на детей старше 14 лет.