Şunu aradınız:: bonne note (Fransızca - Rusça)

il en a été pris bonne note.
Заявление принято к сведению.

le secrétariat en a pris bonne note.
Секретариат принял его к сведению.

il a eu une bonne note en mathématiques.
Он получил хорошую оценку по математике.

il est pris bonne note de cette information.
Председатель (говорит по-английски): Эта информация принимается к сведению.

enfin, le comité a pris bonne note de :
73. Наконец, Комитет с удовлетворением принял к сведению:

il a été pris bonne note de cette recommandation.
13. Эта рекомендация принята к сведению.

elle souhaiterait que le secrétariat en prenne bonne note.
Надеюсь, что Секретариат это учтет.

il a été pris bonne note de la recommandation du comité.
395. Эта рекомендация ревизоров должным образом принята к сведению.

24. le comité prend bonne note des mesures adoptées.
24. Комиссия принимает к сведению принятые меры.

elle espère que la cdi prendra bonne note de ses préoccupations.
Будем надеяться, что Комиссия надлежащим образом учтет эти сомнения.

aussi prend-il bonne note de la recommandation du comité.
Соответственно Камерун самым серьезным образом воспринимает данную рекомендацию Комитета.

il a pris bonne note de la position de l'union européenne.
Правительство Украины приняло к сведению и учитывает позицию Европейского союза.

elle a pris bonne note de toutes les suggestions et y donnera suite.
ЮНКТАД внимательно отнеслась ко всем выдвинутым идеям и намерена положительно отреагировать на эти предложения.

28. le groupe technique consultatif a pris bonne note des observations reçues.
Техническая консультативная группа приняла к сведению полученные замечания.

8. le prÉsident dit qu'il a pris bonne note de cette remarque.
8. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он принимает должным образом к сведению это замечание.

31. le prÉsident dit que le secrétariat a pris bonne note de cette demande.
31. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что секретариат должным образом учел эту просьбу.

12. le président prend bonne note des observations formulées par la délégation cubaine.
12. Председатель принимает к сведению замечания, сформулированные кубинской делегацией.

47. le groupe de travail a pris bonne note des progrès réalisés par le groupe.
47. grpe высоко оценила прогресс, достигнутый этой группой.

je prends donc bonne note de ce qu'a dit le représentant du royaume-uni.
В связи с этим я хотел бы согласиться с тем, что сказала представитель Соединенного Королевства.

14. le rapporteur spécial a pris bonne note des déclarations et assurances de l'ambassadeur.
14. Специальный докладчик принял к сведению заявления и заверения посла.