Şunu aradınız:: convenablement (Fransızca - Rusça)

pays convenablement représentés
Надлежащим образом представленные страны

rarement convenablement évalués.
Серьезная оценка проводится редко.

– convenablement, répondit azazello.
– Подходяще, – ответил Азазелло.

ils doivent être convenablement isolés.
Провода должны быть хорошо изолированы.

a) ciblés et convenablement choisis;
a) целенаправленными и адекватными;

ces droits sont donc convenablement protégés.
Это гарантирует надежную защиту этих прав.

et comportez-vous convenablement envers elles.
Благопристойно с ними обходитесь.

absence de capital humain convenablement formé;
нехватки адекватно подготовленных кадров;

ces porteurs ont été convenablement nourris et rémunérés.
Эти носильщики получали нормальное питание и вознаграждение.

protéger l'environnement et le gérer convenablement;
охраны окружающей среды и рационального ее использования;

ces barrages vieillissent et ne sont pas convenablement entretenus.
Плотины стареют и их техническое состояние не поддерживается на должном уровне.

189 140 familles, soit 50 %, sont convenablement logées;
189 140 семей, или 50%, обеспечено нормальными жилищными условиями;

le financement public convenablement structuré restera donc indispensable.
Таким образом сохранится потребность в государственном финансировании и в выработке основных направлений соответствующей политики.

- le groupe de travail s'en acquittetil convenablement ?
- Выполняет ли Рабочая группа возложенные на нее функции надлежащим образом?

b) convenablement armer, équiper et approvisionner le navire;
b) надлежащего укомплектования экипажа, оснащения и обеспечения судна;

94 570 familles, ou 25 %, ne sont pas convenablement logées;
94 570 семей, или 25%, не обеспечены нормальными жилищными условиями;

il importe donc de régler convenablement le recours aux moyens nationaux.
Поэтому необходимо надлежащим образом регламентировать использование НТС.

:: 4,86 millions ont accès à des toilettes convenablement conçues;
:: 4 860 000 людей, получивших доступ к надлежащим образом обустроенным туалетам;

17.1.4 tous les organes du système doivent être convenablement fixés.
17.1.4 Все элементы системы должны быть надлежащим образом прикреплены.

152. l'employeur doit identifier et protéger convenablement les matières inflammables.
152. Работодатель должен идентифицировать и надлежащим образом защищать горючие материалы.