Şunu aradınız:: démarginaliser (Fransızca - Rusça)

démarginaliser 23 - 34 7
обществе . 23 - 34 7

démarginaliser les victimes de stigmatisation
Расширение прав и возможностей лиц, подвергшихся стигматизации

démarginaliser les femmes et les filles.
85. Расширение прав и возможностей женщин и девочек.

c) démarginaliser les femmes dans ce domaine;
с) расширение возможностей женщин в этой области;

b. formation dispensée aux femmes en vue de les démarginaliser
В. Подготовка женщин для повышения их роли в обществе

démarginaliser les femmes malentendantes et leur faire connaître leurs droits
Расширение прав и возможностей женщин и просвещение в отношении их прав

:: démarginaliser les femmes pour leur permettre de réaliser tout leur potentiel;
расширение прав и возможностей женщин для того, чтобы они могли реализовать весь заложенный в них потенциал;

la norvège augmente ses contributions aux mécanismes qui existent pour démarginaliser la femme.
Норвегия увеличивает свои взносы в существующие гендерные механизмы.

des mesures ont été prises pour les informer de leurs droits et pour les démarginaliser.
Были приняты меры по ознакомлению женщин из числа рома с их правами и расширению их возможностей.

davantage de crédits sont dispensés aux femmes à titre personnel et ceci contribue à les démarginaliser.
Женщины получили возможность самостоятельно брать кредиты, и этот сдвиг можно считать весьма обнадеживающим.

3. c'est par l'éducation qu'on parviendra à démarginaliser les femmes.
3. Вывести женщин из маргинализированного состояния позволит образование.

il faut donc pour prévenir ces animosités et consolider la paix au lendemain des hostilités protéger et démarginaliser les plus vulnérables.
Поэтому эти проявления враждебности необходимо прогнозировать и обеспечивать укрепление мира в период после окончания военных действий и защиту и демаргинализацию наиболее уязвимых групп населения.

en particulier, que fait le gouvernement pour démarginaliser les bushmen sur les plans politique, social et économique ?
В частности, что предпринимает правительство с целью реинтеграции бушменов в политическую, социальную и экономическую жизнь страны?

3. constate qu'il faut renforcer le rôle de l'industrie pour démarginaliser les pays en développement;
3. учитывает необходимость активизации роли промышленности в борьбе с маргинализацией развивающихся стран;

74. le plan du programme intégré en faveur des personnes âgées vise à démarginaliser les personnes âgées et à améliorer leur qualité de vie.
74. На расширение прав и возможностей пожилых людей и улучшение качества их жизни направлена Концепция комплексной программы для лиц пожилого возраста.

3. constate qu'il faut prévoir de renforcer le rôle de l'industrie pour démarginaliser les pays en développement;
3. признает необходимость активизации роли промышленности в борьбе с маргинализацией развивающихся стран;

63. la turquie a recommandé que l'arabie saoudite poursuive et accentue ses efforts visant à démarginaliser les femmes dans la société saoudienne.
63. Турция рекомендовала Саудовской Аравии продолжать и дополнительно наращивать ее усилия по расширению прав женщин в саудовском обществе.

la grèce appuie les ong dont les activités contribuent à démarginaliser les femmes appartenant à des groupes socialement vulnérables, qui souffrent de discriminations multiples, dont les femmes handicapées.
Греция оказывает поддержку неправительственным организациям, деятельность которых содействует расширению прав и возможностей женщин из социально уязвимых групп, страдающих от множественных форм дискриминации, в том числе женщин-инвалидов.

donner une éducation élémentaire aux populations vulnérables et les démarginaliser par le droit les protège contre la pauvreté, la discrimination, la violence et l'insécurité.
Элементарное образование и расширение юридических прав уязвимого населения защищает его от нищеты, дискриминации, насилия и социального неблагополучия.

49. si rien n'est fait pour les démarginaliser, les groupes de population mécontents peuvent essayer de prendre eux-mêmes la situation en main.
49. Если не будет решаться проблема маргинализации, то недовольные группы населения могут попытаться взять дела в свои руки.