Şunu aradınız:: de rien ma cherie c'est tout simplement vrai (Fransızca - Rusça)

c'est tout simplement ahurissant.
И это, безусловно, удивительно.

c'est tout simplement inimaginable !
Это просто невозможно

ce n'est tout simplement pas vrai.
Это совершенно не так.

c'est tout simplement un non-sens.
Это просто какая-то нелепость.

c'est tout simplement la dure réalité.
Это просто суровая реальность.

c’est tout simplement impossible ! »
Просто-напросто никак не может".

ceci est tout simplement faux.
Это просто неправда.

c'est tout simplement une décision que nous proposons.
Мы предложили просто принять решение.

ceci est tout simplement inacceptable.
Это просто недопустимо.

c'est tout simplement une présentation déformée de la réalité.
Это не что иное, как искажение истины.

il ressort des parties organiques de notre rapport que c'est tout simplement faux.
Как явствует из нашего основного доклада, это просто неверно.

la torture est tout simplement inacceptable.
Пытки просто неприемлемы.

de rien ma poupette
nothing my poupette

c'est tout simplement un miracle qu'il n'y en ait pas eu plus.
То, что погибших только трое -- просто чудо.

a) le régime de notification n'est tout simplement pas praticable;
a) режим уведомления попросту не является достижимым;

ce comportement de la part de freedom house est tout simplement honteux.
Такое поведение > нельзя назвать иначе, как постыдным.

ce n'est tout simplement pas réalisable sur le plan pratique.
Это просто не практичное предложение.

c'est tout simplement une arme qui n'a plus sa place dans notre ordre international.
Проще говоря, это оружие, которому больше нет места в нашем международном порядке.

dans cette entreprise, l'échec nous est tout simplement interdit.
В этом деле мы не можем потерпеть неудачу.

<< l'impasse qui existe sur ces questions de vie et de mort est tout simplement inacceptable.
<<Сложившийся тупик в отношении этих жизненно важных вопросов попросту неприемлем.