Şunu aradınız:: encourageront (Fransızca - Rusça)

ces programmes encourageront une approche pluridisciplinaire du développement.
Цель программ заключается во внедрении междисциплинарных подходов к процессу развития.

ils encourageront les investissements réciproques et en assureront la protection.
Они поощряют взаимные инвестиции и обеспечивают их защиту;

encourageront la gestion des ressources patrimoniales sur les terres autochtones.
- поощрять рациональное использование наследия на землях коренных народов.

tous ces aspects encourageront la mobilisation des investisseurs étrangers en ukraine.
Проект готовит предприятия к акционированию и приватизации, включая организацию аукционов за ваучеры и наличные, и содействует зарождающемуся механизму инвестиционных фондов.

elles respecteront pleinement ce programme et en encourageront l'application.
Стороны полностью соблюдают эту программу и содействуют ее выполнению.

les modèles de certificats harmonisés encourageront une application cohérente de la réglementation.
Согласованные типовые свидетельства будут способствовать последовательному обеспечению выполнения требований безопасности.

les boutons skype encourageront d'autres utilisateurs skype à vous contacter.
Кнопки skype воспринимаются другими как приглашение связаться с тобой.

ce sont là des décisions qui encourageront la démocratisation mondiale et la consolidation de la démocratie.
Подобные решения будут способствовать развитию глобальной демократизации и укреплении демократии.

elles nous encourageront et nous redonneront l'espoir d'un avenir meilleur.
Это вселяет радость в наши сердца и возрождает надежду на лучшее будущее.

elles encourageront les relations culturelles et susciteront et faciliteront les échanges culturels de toute sorte.
Стороны развивают культурные отношения и поощряют и облегчают все виды культурного обмена.

le binuca et le brenuac encourageront le gouvernement centrafricain à approuver la stratégie nationale visant la lra.
ОПООНМЦАР и ЮНОЦА будут поощрять правительство Центральноафриканской Республики к одобрению национальной стратегии по ЛРА.

ces changements entraîneront une plus grande représentativité et un plus grand équilibre institutionnel et encourageront un ordre du jour social.
Такие перемены приведут к более широкому представительству и установлению организационного баланса и будут способствовать решению вопросов повестки дня в социальной области.

3. les deux parties encourageront les groupes de travail multilatéraux et coordonneront leur action pour en assurer le succès.
3. Обе стороны будут поощрять деятельность многосторонних рабочих групп и координировать усилия для их успешного функционирования.

de cette manière, ils encourageront, renforceront et garantiront la paix et la stabilité dans la région et sur le continent africain.
Это будет способствовать укреплению и обеспечению мира и стабильности в регионе и на всем Африканском континенте.

5. le gouvernement israélien espère que ces mesures, de nature humanitaire, encourageront les autres pays à suivre son exemple.
5. Правительство Израиля надеется, что эти меры, носящие гуманитарный характер, вдохновят другие страны на осуществление аналогичных шагов.

bien qu'il nous ait quittés, son esprit, son enthousiasme et sa contribution nous encourageront à mieux combattre la corruption.
Несмотря на то, что его больше нет с нами, его приверженность делу, энтузиазм и его вклад будут вдохновлять нас на более эффективную борьбу против коррупции.

a) encourageront l'adhésion à la convention et sa ratification par les États qui n'y sont pas parties;
a) пропагандировать ратификацию Конвенции и присоединение к ней среди государств-неучастников;

le développement économique et l'amélioration des conditions de vie dans les territoires encourageront l'instauration de la paix et de la stabilité dans la région.
Экономическое развитие и улучшение условий жизни на этих территориях будут способствовать миру и стабильности в регионе.

- les ministères des pays encourageront les services publics à participer à des essais appropriés, et les ministères des finances mettront des fonds à leur disposition;
- национальным министерствам водных ресурсов необходимо поощрять предприятия коммунального хозяйства к участию в проведении подходящих экспериментальных проектов, а национальным министерствам финансов необходимо обеспечивать финансирование таких проектов;

- encourageront l'utilisation de véhicules de transport en commun peu polluants (par exemple, autobus hybrides ou à carburant alternatif);
поощрять применение транспортных средств общего пользования с низким уровнем выбросов (например, автобусов, в которых используются комбинированные силовые установки или альтернативные виды топлива);