Şunu aradınız:: il essaie d'être réservé (Fransızca - Rusça)

il essaie d'être réservé
Старается быть сдержанным

il essaie d'être cohérent et obtenir des résultats.
Старается быть последовательным, выдерживать результативность.

il ne devrait pas être réservé aux grands centres urbains.
Доступ не должен ограничиваться лишь крупными городскими центрами.

devrait-il être réservé à certains types de crimes?]
Следует ли ограничить принимание этого средства защиты лишь некоторыми видами преступлений?]

le rouge doit être réservé aux marchandises dangereuses.
Красный цвет следует использовать лишь для опасных грузов.

il essaie de voler l'information suivante: • information du compte
Попытка кражи следующей информации: • Регистрационная информация

j'estime qu'un tel mécanisme formel pourrait être réservé à des cas spéciaux.
Я считаю, что такой формальный механизм можно было бы предусмотреть для особых случаев.

le conseil ne doit pas être réservé aux grandes puissances économiques associées à l'occident.
Членство в Совете не должно быть привилегией крупных экономических держав, связанных с Западом.

l'espace doit être réservé aux activités pacifiques qui bénéficient à l'ensemble de l'humanité.
Космическое пространство должно оставаться сферой для развития мирной деятельности на благо человечества.

l’emploi de consultants au secrétariat devrait être réservé à des cas exceptionnels.
35. Секретариату следует использовать консультантов лишь в порядке исключения.

a) de désigner le secteur a comme secteur qui doit être réservé à l'autorité;
а) обозначить район А в качестве района, резервируемого за Органом;

conformément à ces principes, le recours à la force doit être réservé à la légitime défense.
Применение силы должно ограничиваться случаями самообороны, как это предусмотрено вышеупомянутыми принципами.

dans la liste des candidats par parti, chaque nombre impair doit être réservé à une femme.
В партийном списке кандидатов все нечетные номера отводятся женщинам.

un grand nombre des stages de formation offerts devrait être réservé aux agents des principaux partenaires opérationnels.
Значительную долю ассигнований на учебные цели следует выделять на профессиональную подготовку сотрудников основных партнеров-исполнителей.

certains fi du groupe d'identificateurs du sia intérieur devraient être réservés pour une utilisation future.
Некоторые ФИ в сфере внутреннего судоходства должны быть зарезервированы для будущего использования.

deux cas doivent toutefois être réservés.
Однако необходимо зарезервировать два случая.

elles doivent être réservées par écrit.
Эту услугу надо запрашивать в письменном виде.

je n’ai rien vu de ma vie, toute ma vie est du travail, et j’essaie d’être le père et la mère de mes enfants."
Я мало видела в жизни, мне приходится много работать, и я стараюсь быть отцом и матерью для своих детей».

les concours ne peuvent pas être réservés aux candidats d'un seul sexe.
Не допускается объявление конкурсов только для лиц одного пола.

des ressources suffisantes devraient être réservées dès à présent pour l'application des mesures susmentionnées.
Уже сейчас надлежит выделить достаточные средства для выполнения изложенных выше задач.