İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
j'aime bien chez toi.
А у тебя тут ничего.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'aime bien ce format.
Мы с вами сейчас говорим.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'aime bien jouer au football.
Я люблю играть в футбол.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j'aime bien la lumière des bougies.
Мне нравится свет свечей.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
moi, j'aime bien la lumière des bougies.
Я люблю свет свечей.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
j aime les chattes chaudes
у тебя нет собаки
Son Güncelleme: 2021-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle aime bien observer les oiseaux.
Ей нравится наблюдать за птицами.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j aime les cocottier que en zoumba
butin
Son Güncelleme: 2021-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il aime bien la géographie et l’histoire.
Ему нравится география и история.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
elle a des défauts, mais je l'aime bien.
У неё есть свои недостатки, но она мне нравится.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il aime bien grimper sur de très grands arbres.
Она любит взбираться на очень высокие деревья.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce lézard aime bien grimper sur de très grands arbres.
Так вот, эта ящерица любит взбираться на очень высокие деревья.
Son Güncelleme: 2017-01-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et j'aime bien l'expression qu'a utilisée thabo mbeki à paris.
Я хотел бы привести слова, сказанные Табо Мбеки в Париже.
Son Güncelleme: 2017-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j`aime ceux qui m`aiment, et ceux qui me cherchent me trouvent.
Любящих меня я люблю, и ищущие меня найдут меня;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l`ancien, à gaïus, le bien aimé, que j`aime dans la vérité.
Старец – возлюбленному Гаию, которого я люблю по истине.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
car j`aime la piété et non les sacrifices, et la connaissance de dieu plus que les holocaustes.
Ибо Я милости хочу, а не жертвы, и Боговедения более, нежели всесожжений.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
moi, je reprends et je châtie tous ceux que j`aime. aie donc du zèle, et repens-toi.
Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
et laban dit: j`aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. reste chez moi!
Лаван сказал: лучше отдать мне ее за тебя, нежели отдать ее задругого кого; живи у меня.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si l`esclave dit: j`aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -
но если раб скажет: люблю господина моего, жену мою и детей моих, непойду на волю, –
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
& kpresenter; ne produit pas de notes pour l'orateur au moment d'écrire, mais j'aime bien utiliser simplement des diapos ordinaires. faites des diapos pour vous -même, imprimées sur du papier et d'autres pour l'utilisation avec un rétroprojecteur. rendez votre texte sur vos diapos joli et gros, vous aurez besoin d'être capable de le lire à distance. j'utilise du texte en 14 ou 16 points. faites des essais pour trouver une taille que vous lirez facilement. je n'écris jamais de script.
В & kpresenter; не предусмотрены встроенные заметки для докладчика, но я с успехом использую обычные слайды. Сделайте их для себя, например, на обычной бумаге или для диапроектора. Текст на этих слайдах должен быть крупным, ведь вы должны будете читать его на расстоянии. Лично я пользуюсь шрифтом размера от 14 до 16 пунктов, а вы попробуйте сами и выберите то, что удобно для вас.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor