Şunu aradınız:: nid (Fransızca - Rusça)

nid
Гнездо

dermatite en nid d'abeille
"ПЕЛЕНОЧНЫЙ" ДЕРМАТИТ

ce moineau est tombé du nid.
Этот воробей выпал из гнезда.

les oiseaux rentrent toujours au nid.
Птицы всегда возвращаются в своё гнездо.

au printemps, les oiseaux font leur nid.
Весной птицы вьют гнёзда.

le nid de la grive se trouve sur un grand peuplier.
Гнездо дрозда находится на высоком тополе.

axes de la structure en nid d'abeilles et dimensions mesurées
Все размеры указаны в мм. Оси сотовой структуры и замеренные размеры

hauteur : 330 mm (dans l'axe du ruban en nid
Высота: 330 мм (по оси алюминиевых полос сотовой структуры)

elle avait sans doute l’intention d’y faire son nid.
Быть может, ей пришла мысль, вить там гнездо.

nous séparer, c'est comme détruire le nid d'un oiseau.
Они нас разлучают -- это же как птичье гнездо разорить.

il semble être constitué d'un matériau composite en nid d'abeille.
Объект выполнен из композиционного материала с сотовым наполнителем.

ces recueils complètent la base de données nid en montrant comment les États parties appliquent les mesures législatives et réglementaires.
Компендиумы дополняют БДНО в том плане, что они демонстрируют, каким образом государства-участники применяют законодательные и регламентационные меры на практике.

la structure en nid d'abeille ne doit pas avoir subi de déformations avant l'essai.
Ячеистый ударный элемент не должен подвергаться деформации до проведения испытания на удар.

hauteur : 330 mm (dans l'axe du ruban en nid d'abeilles)
Высота: 330 мм (по оси алюминиевых полос сотовой структуры)

pour localiser la position de ces échantillons par rapport au bloc en nid d'abeilles, il convient de se reporter à la figure 2.
Положение этих секций ячеистого блока определяется по рис. 2.

de nouvelles structures, notamment une configuration en double nid d'abeilles et de nouvelles méthodes de construction multicouches, ont été analysées et testées.
Были проанализированы и испытаны новые конструкции, включая двойные сотовые конструкции и усиленное многослойное теплозащитное покрытие.

1.4.3.3 l'arête supérieure de la structure en nid d'abeille doit être alignée sur la face d'appui rigide du bélier à déplacement linéaire.
1.4.3.3 Верхний край передней части ячеистого ударного элемента должен располагаться на одной линии с жесткой пластиной линейно направляемого ударного элемента.