Şunu aradınız:: révoltés (Fransızca - Rusça)

des esclaves se sont révoltés contre la servitude.
Рабы поднимались против гнета.

1908. palestiniens et israéliens sont légitimement révoltés par la vie qu'ils sont forcés de mener.
1908. Как палестинцы, так и израильтяне вполне обоснованно возмущены тем, в каких условиях им приходится жить.

ils sont révoltés de les voir utiliser pour ce que l'on appelle maintenant le "tourisme pornographique ".
Они испытывают глубокое отвращение при виде того, что сейчас принято называть "порнографическим туризмом ".

deux prisonniers révoltés auraient été tués au cours de l'intervention des forces de l'ordre et cinq autres auraient été blessés.
Согласно сообщениям, во время действий полиции по восстановлению порядка двое бунтовщиков погибли и еще пятеро были ранены.

l'assassinat de trois travailleurs humanitaires des nations unies survenu la semaine dernière à atambua, au timor occidental, nous a tous révoltés.
Зверское убийство на прошлой неделе трех сотрудников гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций в Атамбуа в Западном Тиморе потрясло всех нас.

m. duval (canada) : les canadiens sont révoltés par l'attaque terroriste aveugle de rishon letzion.
Г-н Дюваль (Канада) (говорит пофранцузски): Канадцы возмущены бессмысленным террористическим нападением в Ришон Леционе.

révolte
Восстание