Şunu aradınız:: systématiquement (Fransızca - Rusça)

systématiquement a)
Всегда a)

systématiquement: 2 pays.
Систематически: 2 страны.

résultats systématiquement supérieurs
Постоянно превосходит

- remplacer systématiquement > par >.
- К тексту на русском языке данная поправка не относится.

systématiquement a); parfois c)
Всегда a); иногда c)

systématiquement a); parfois b)/c)
Всегда a); иногда b)/c)

b) non, ils sont systématiquement bafoués
Б) нет, они систематически нарушаются

d'ordonner systématiquement les informations;
систематизировать информацию;

cette décision est systématiquement appliquée.
Это решение последовательно выполнялось.

systématiquement: 2 pays/sélectivement: 1 pays.
Систематически: две страны/Выборочно: одна страна.

... et plus accessibles et plus systématiquement diffusées
...должна быть более доступной и должна распространяться на систематической основе.

autres acteurs systématiquement appelés à participer
Другие неизменно приглашаемые участники

:: les vols privés sont contrôlés plus systématiquement.
:: был ужесточен контроль за полетами, совершаемыми частными воздушными судами;

c) la torture était pratiquée systématiquement;
с) практика пыток носила систематический характер;

"la torture est pratiquée systématiquement en israël...
"Пытки в Израиле применяются систематически ...

1 : résultats systématiquement supérieurs à ceux attendus;
1 -- результаты работы постоянно выше ожидаемых

- revoir systématiquement les lois existantes qui sont discriminatoires.
Систематический пересмотр существующих законов с точки зрения обеспечения гендерного равноправия.

dépasse systématiquement les objectifs (5 % des effectifs);
Постоянное перевыполнение поставленных задач (5 процентов сотрудников);

l'allemagne utilise systématiquement des sondages non probabilistes.
В Германии на всех ступенях отбора используют детерминированную выборку.

cette règle est systématiquement appliquée par les tribunaux bulgares.
Эта норма последовательно применяется болгарскими судами.