Şunu aradınız:: t'es beau quand tu rigoles (Fransızca - Rusça)

pars quand tu veux.
Уезжай когда хочешь.

passe chez moi quand tu veux.
Заходи ко мне, когда хочешь.

appelle-moi quand tu arrives.
Позвони мне, как приедешь.

quand tu t'en iras tu me manqueras.
Когда ты уедешь, мне будет не хватать тебя.

j'allais partir quand tu as appelé.
Я собирался уходить, когда ты позвонил.

je reviendrai quand tu seras libre.
Я вернусь, когда ты освободишься.

fais-le quand tu auras du temps.
Сделай это, когда будет время.

quand tu veux tu me montre que tu obtiens tout
quando si vuole che farmi arrivare tutti

tu es beau en kimono.
Тебе хорошо в кимоно.

qu'imagines-tu quand tu regardes cette image ?
Что ты представляешь, когда смотришь на это изображение?

Était-il encore ici quand tu es arrivé ?
Он ещё был здесь, когда ты приехал?

as-tu conduit, quand tu étais en allemagne?
Ты водил машину, когда был в Германии?

je suppose que c'est différent quand tu y penses à long terme.
Я полагаю это будет выглядеть несколько иначе, когда ты подумаешь об этом в долгосрочном плане.

et célèbre la gloire de ton seigneur quand tu te lèves;
А для того, чтобы Посланник всегда был тверд и терпелив, Аллах велел ему много поклоняться и часто поминать своего Господа. В этом аяте верующим предписано совершать ночной намаз либо пять обязательных намазов вообще, что подтверждается следующими словами Всевышнего:]]

quand tu rentreras à rangoun, nous enverras-tu nos photos ?
Когда вернёшься в Янгон, вышлешь нам наши фото?

– pourquoi évites-tu de me regarder en face quand tu sers ?
– Почему в лицо не смотришь, когда подаешь?

q — où as-tu été affecté quand tu as quitté ce service?
Вопрос: Куда вы были переведены после этого?

quand tu rentreras à rangoun, nous donneras-tu ton numéro de téléphone ?
Когда вернёшься назад в Янгон, дашь нам номер телефона?

et quand tu regarderas là-bas, tu verras un délice et un vaste royaume.
[[Созерцая совершенные прелести, которые будут окружать обитателей Рая, ты увидишь благодать и великую власть. Ты увидишь людей, владеющих прекрасными горницами неописуемой красоты и цветущими садами с низко свисающими плодами, вкусными фруктами, текучими ручьями и птицами, которые изумляют сердца и радуют души.

je pars devant… quand tu traverseras le ruisseau… tu sais où est la grotte ?
Я уйду вперед... Когда перейдешь поток... ты знаешь, где грот?