Şunu aradınız:: talentueux (Fransızca - Rusça)

il est très talentueux.
Он очень талантлив.

il est incroyablement talentueux.
Он невероятно талантлив.

le peuple africain est travailleur et talentueux.
Африканские народы -- трудолюбивые и одаренные.

des bourses sont également attribuées à 35 élèves et 50 étudiants talentueux.
Одаренным учащимся средних школ старшей ступени и высших учебных заведений выделяется соответственно 35 и 50 стипендий.

les enfants doués et talentueux sont repérés dès l'école primaire.
Выявление одаренных и талантливых детей проводится в образовательных учреждениях уже в начальной школе.

il laisse le souvenir d'un diplomate charismatique, efficace et talentueux.
Мы помним его как особо одаренного, активного и талантливого дипломата.

ce programme a été lancé en 2001 en vue d'attirer des fonctionnaires talentueux.
Осуществление ППРК было начато в 2001 году в целях привлечения в Организацию молодых талантливых специалистов.

l'organisation serait alors compétitive et attirerait des employés talentueux et qualifiés.
Это сделало бы Организацию Объединенных Наций конкурентоспособной в плане привлечения способных и квалифицированных сотрудников.

le gouvernement vise à promouvoir la participation de réfugiés talentueux dans la vie sociale et culturelle du pays.
Правительство благоприятствует участию особенно талантливых беженцев в социально-культурной жизни страны.

ce fut pour moi un plaisir et un honneur que de collaborer avec des collègues aussi compétents et talentueux.
Мне было приятно и почетно сотрудничать со столь компетентными и умелыми коллегами.

capacité d'attirer, de perfectionner et de retenir un personnel talentueux et venant de divers horizons
Привлечение, повышение квалификации и удержание талантливых и диверсифицированных трудовых ресурсов

deuxième réflexion, les diplomates, aussi talentueux soient-ils, ne peuvent pas tout faire.
Второе размышление: дипломаты, как угодно талантливые, не могут сделать все.

création de conditions propices à la sélection des élèves les plus talentueux et à l'épanouissement de leur créativité;
- создание условий для отбора талантливых обучающихся и творческого их роста;

il était un diplomate brillant, engagé et talentueux, qui servait son pays et en défendait les intérêts avec le plus grand dévouement.
Он был великолепным, преданным своему делу и талантливым дипломатом, самоотверженно служившим своей стране и ее интересам.

capacité d'attirer, de perfectionner et de retenir un personnel talentueux, motivé et venant d'horizons divers
Привлечение, развитие и удержание талантливого, мотивированного и диверсифицированного персонала

224. un système qui a fait ses preuves permet de repérer les enfants talentueux et de les orienter vers les collèges et écoles secondaires spécialisés dans les disciplines artistiques.
224. Определенных успехов достигла республиканская система отбора одаренных детей для учебы в средних специальных учебных заведениях искусств.

grâce au programme présidentiel > exécuté dans le pays depuis 1998, les jeunes gens talentueux peuvent étudier dans les meilleures universités du monde.
С 1998 года в стране реализуется Президентская программа >, обеспечивающая обучение талантливой молодежи в лучших университетах мира.

319. depuis 1997, le célèbre musicien mstislav rostropovitch tient chaque année à bakou une > pour les jeunes musiciens les plus talentueux.
С 1997 года известный музыкант Мстислав Ростропович ежегодно ведет в Баку мастер-классы для юных дарований.

en participant à ces projets, de jeunes chercheurs et universitaires peuvent étoffer leurs qualifications et leurs connaissances en travaillant avec de talentueux professionnels et en s'instruisant à leur contact.
Через участие в осуществляемых УООН проектах молодые исследователи и ученые получают возможность пополнять свой багаж профессиональных навыков и знаний благодаря тому, что они трудятся бок о бок с высококвалифицированными профессионалами и перенимают их опыт.

l'influence et la vitalité de l'organisation reposent sur ses fonctionnaires internationaux - individus capables, dévoués et talentueux originaires du monde entier.
Влияние и жизнеспособность Организации определяются наличием способного контингента международных служащих, которые представляют собой мощный потенциал, состоящий из преданных делу, талантливых сотрудников из всех стран мира.