Şunu aradınız:: viré (Fransızca - Rusça)

montant viré
Перераспределение средств

tu es viré.
Ты уволен.

montant net viré
Чистая сумма переводов

solde viré aux réserves
Перевод в резервы в чистом выражении

viré dans une banque en israël
Телеграфный перевод в один из банков в Израиле

solde viré aux réserves de fonctionnement
Чистый остаток, отнесенный к оперативным резервам

viré dans une banque privée de zurich
Телеграфный перевод в один из частных банков в Цюрихе

montant viré de la réserve pour pertes de change
Переводы из резерва для компенсации курсовых колебаний

excédent net viré au compte spécial du service des bâtiments
Расходы по специальному счету СЭЗ

le solde restant doit être viré à l'unicef.
Остальные средства подлежат передаче ЮНИСЕФ.

israël a viré des sommes importantes à l'autorité palestinienne.
Израиль передал Палестинскому органу огромные финансовые средства.

a montant viré des rubriques de la participation aux coûts et des ressources générales.
a Средства, перераспределенные со статьи совместного финансирования и общих ресурсов.

aucun montant n'avait été viré à la réserve au 31 décembre 2002.
На 31 декабря 2002 года никакие суммы в резерв переведены не были.

il a vite viré vers l'est et a atterri à 40 kilomètres au nord de mostar.
Вскоре вертолет повернул к востоку и приземлился в 40 километрах к северу от Мостара.

a le solde inutilisé de la monuor pour cette période a été viré au compte spécial établi pour la minuar.
a Неизрасходованный остаток средств для МНООНУР за этот период был переведен на специальный счет для МООНПР.

47. le montant autorisé a été viré au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
47. Утвержденная сумма была переведена на Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира.

47. le montant autorisé a été viré au compte d'appui des opérations de maintien de la paix.
47. Утвержденная сумма была переведена на вспомогательный счет операций по поддержанию мира.

:: le quart des recettes du port est viré sur des comptes publics, et même cette fraction est mal gérée.
:: порядка 25 процентов собранных поступлений за счет портовых сборов депонируется на счет правительства и даже они расходуются не по назначению.

l'argent est viré sur le compte bancaire local de globalcollect, le prestataire de services qui traite les virements bancaires de skype.
Денежный перевод направляется на счет компании globalcollect, являющейся партнером skype по обработке платежей посредством банковских переводов.

b) un montant net de 17 421 751 dollars a été viré du fonds de financement du programme annuel au fonds de financement des programmes supplémentaires;
b) Из Фонда годовой программы в Фонд дополнительных программ была перечислена чистая сумма в размере 17 421 751 долл. США.