Şunu aradınız:: virer (Fransızca - Rusça)

capacité de virer.
поворотливость судна.

capacité de virer;
поворотливость;

3. capacité de virer
3. Поворотливость судна

a.8 interdiction de virer
a.8 Запрещение делать повороты

5-10 capacitÉ de virer
5-10 ПОВОРОТЛИВОСТЬ СУДНА

"je vais virer sur bâbord "
"Намерен повернуть налево "

elles ne peuvent te virer.
Они не могут тебя уволить.

elles ne peuvent pas te virer.
Они не могут тебя уволить.

soldes à virer à d'autres fonds
a. Остатки средств по межфондовым операциям к выплате включают (в долл. США):

voilà la seule façon de virer de bord.
Это единственный способ изменить курс корабля.

1. la capacité de virer (voir 15.5);
.1 критерию поворотливости (см. 15.5);

soit le coas se fait virer soit il meurt un coup .
Начальник генштаба либо уйдет в отставку, либо умрет при перевороте.

a) >, s'il veut virer sur tribord, ou
a) "одного продолжительного звука, за которым следует один короткий звук ", если оно намерено повернуть направо, или

exigences relatives aux capacités d'éviter et de virer
Требования в отношении способности совершать маневр уклонения и поворотливости

sommes à prélever (virer) sur les ressources ordinaires du pnud
Средства, подлежащие перечислению из регулярных ресурсов ПРООН 88 444 1 920

sommes à virer du compte des dépenses d’appui au programme du cci
Причитается в счет возмещения расходов ЦМТ на оперативно-функциональное обслуживание программ

2. excédent qu'il est proposé de virer au compte d'attente
Положительный остаток, который предлагается перечислить на счет переходящих сумм

b) réduire sa vitesse et, si nécessaire, s'arrêter ou virer.
b) снизить скорость и в случае необходимости остановиться или отвернуть в сторону.

capacité de virer (mesurée en fonction de la trajectoire et du temps écoulé);
поворотливость (с учетом траектории движения и времени);

il convient de mentionner aussi que les entités commerciales peuvent virer des fonds à des comptes personnels.
Необходимо также напомнить, что торговые предприятия могут переводить средства на личные счета.