Şunu aradınız:: voyant rouge (Fransızca - Rusça)

voyant : cylindre rouge
Топовый знак: красный цилиндр

voyant : cône rouge, pointe en bas
Топовый знак: красный конус вершиной вниз

voyant (le cas échéant) : cylindre rouge
Топовый знак (в случае наличия): красный цилиндр

voyant (le cas échéant) : une seule sphère rouge
Топовый знак (если установлен):

un voyant d'avertissement rouge ... à attacher sa ceinture.>>.
Когда сиденье занято, ... красного предупреждающего огня, ... после застегивания пряжки водителем или пассажиром, занимающим это сиденье ".

3.4.1 ce voyant:
3.4.1 Контрольный сигнал неисправности ЭКУ:

voyant lumineux vert non clignotant.
Обязательный, немигающий сигнал зеленого цвета.

voyant lumineux indépendant non clignotant.
Выполняет функции независимого немигающего предупреждающего сигнала.

enfin, un voyant rouge s'allumera lorsque les cinq minutes seront écoulées.
По истечении же пятиминутного регламента будет зажигаться красный свет.

en cas de fermeture d'urgence de la vanne, le voyant lumineux devrait être rouge.
В случае аварийного срабатывания запорного клапана предупреждающий сигнал должен быть красного цвета.

certains parlent des pousses vertes de la reprise, mais nous voyons plutôt un voyant rouge qui clignote.
Некоторые говорят о >, но мы видим красные предупредительные флажки.

le voyant rouge défini au paragraphe 5.2.1.29.2.1 doit être utilisé à cet effet.
Для этой цели используется красный предупреждающий сигнал, указанный в пункте 5.2.1.29.2.1.

voyant : panneau carré (ayant ses côtés horizontaux et verticaux) rouge avec deux bandes horizontales blanches
Топовый знак: квадратный щит (с горизонтальными и вертикальными сторонами), красный с двумя белыми горизонтальными полосами

12.2.3 s'il y a un témoin de position ouverte ou déverrouillée, il doit utiliser un voyant rouge.
12.2.3 В случае указания на открытое и/или незаблокированное положение используется красный световой сигнал.

le voyant rouge défini au paragraphe 5.2.1.29.1.1 doit être utilisé comme témoin d'avertissement.
В качестве визуального предупреждающего сигнала используют красный предупреждающий сигнал, указанный в пункте 5.2.1.29.1.1.

le voyant rouge défini au paragraphe 5.2.21.1.1 ci-après sert de signal d'avertissement lumineux.
В качестве визуального предупреждающего сигнала должен использоваться красный предупреждающий сигнал, указанный в пункте 5.2.21.1.1 ниже.

voyant rouge clignotant ou, s'il existe des témoins séparés, fonctionnement simultané du témoin prescrit au paragraphe 6.3.9.
Мигающий сигнал красного цвета или в случае отдельных контрольных сигналов - одновременно работающие контрольные сигналы, предписанные в пункте 6.3.10.

voyant clignotant obligatoire de couleur rouge ou, dans le cas de témoins distincts, le fonctionnement simultané du témoin prescrit au paragraphe 6.8.11.
Обязательный мигающий сигнал красного цвета или (в случае отдельных контрольных сигналов) обязательные одновременно работающие контрольные сигналы, предписанные в пункте 6.8.11.

toutefois, un dispositif comportant un voyant rouge qui s'allume lorsque le liquide dans le réservoir est inférieur à un certain niveau défini par le constructeur est admis.
Вместе с тем допускается устройство, в которое входит красный контрольный сигнал, зажигающийся в том случае, если уровень жидкости в резервуаре опускается ниже определенного значения, установленного изготовителем.

5.4.2.1.1 un voyant rouge, indiquant l'une des défaillances définies au paragraphe 5.3.1.3 dans le principal équipement de direction.
5.4.2.1.1 красного предупреждающего сигнала, указывающего на наличие таких неисправностей основного механизма рулевого управления, которые определены в пункте 5.3.1.3;