Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la communauté européenne soutient le maintien du moratoire applicable actuellement à la chasse commerciale à la baleine.
európske spoločenstvo podporuje zachovanie v súčasnosti platného moratória na komerčný lov veľrýb.
la chasse commerciale à la baleine a été suspendue en 1986 à la suite du moratoire décidé par la majorité des pays représentés au sein de la cbi.
komerčný lov veľrýb sa v roku 1986 pozastavil v dôsledku moratória, na ktorom sa dohodla väčšina krajín zastúpených v iwc.
complexe résultant de la réaction d'acides mélangés et d'alcools mélangés et simulant la composition du blanc de baleine naturel.
viaczložkový reakčný produkt miešaných kyselín a miešaných alkoholov so zložením podobným prírodnej vorvaňovine.
projet de décision du conseil autorisant la commission à négocier, au nom de la communauté, un protocole modifiant la convention internationale pour réglementer la chasse à la baleine, washington, 2 décembre 1946
návrh rozhodnutia rady, ktorým sa komisia splnomocňuje rokovať v mene spoločenstva o protokole, ktorým sa mení a dopĺňa medzinárodný dohovor o regulácii lovu veľrýb, washington, 2. decembra 1946
graisses et huiles et leurs fractions, de poissons ou de mammifères marins, même raffinées, mais non chimiquement modifiées, (de baleine ou de cachalot)
tuky a oleje a ich frakcie, z rýb alebo z morských cicavcov, tiež rafinované, ale chemicky nemodifikované
de baleines, dauphins et marsouins (mammifères de l’ordre des cétacés); de lamantins et dugongs (mammifères de l’ordre des siréniens)
z veľrýb, delfínov a delfínovcov (cicavcov radu cetacea); lamantínov a dugongov (cicavcov radu sirenia)