Şunu aradınız:: calcination (Fransızca - Slovakça)

calcination
kalcinácia

perte par calcination
strata žíhaním

résidu de calcination (gly)
zvyšky žíhania (glycín)

calcination de dolomie non calcinée
kalcinácia nekalcinovaného dolomitu

pas moins de 96 % après calcination
najmenej 96 % po žíhaní

calcination ou moulage de terres colorantes
kalcinácia alebo mletie farebných hliniek

le traitement devrait éviter la calcination.
spracovanie by nemalo zahŕňať vypaľovanie.

installations de calcination et de frittage de minerais métalliques.
zariadenia na spekanie kovových rúd.

À cet effet, la calcination est une méthode parfaitement adéquate.
v tomto ohľade je úplne vhodné suché spopolnenie.

brûler une solution de lactate de potassium jusqu'à calcination.
mliečnan draselný sa spáli na popol.

techniques de calcination (ne s'appliquent pas à la détection du mercure)
metódy suchého spopolnenia (nevhodné pre stanovenia ortuti)

elle est extraite de la bauxite par un procédé de raffinage dont la dernière étape est la calcination.
vyrába sa z bauxitovej rudy rafináciou, ktorej posledným krokom je kalcinácia.

toutefois, le recours à des agents de calcination peut causer des problèmes de dissolution des cendres.
použitie prísad zlepšujúcich spopolnenie však môže spôsobiť problémy pri rozpúšťaní popola.

fine poudre noire obtenue par calcination d'os d'animaux dans un récipient fermé.
jemný čierny prášok získaný spaľovaním kostí zvierat v uzavretom kontajneri.

en raison de pertes par volatilisation, la calcination ne peut être utilisée comme technique de décomposition pour le dosage du mercure.
z dôvodu strát prchaním nemôže byť suché spopolnenie použité ako technika rozkladu pre určenia ortuti.

les méthodes utilisables sont la calcination, la digestion par voie humide à l'air libre et la digestion en bombe.
rozklad môže byť uskutočnený ako rozklad suchou cestou, mokrou cestou v otvorenom systéme a v uzavretom systéme (autokláv).

la calcination utilisant un mélange de nitrate de magnésium et d'oxyde de magnésium comme agent de calcination convient également pour le dosage de l'arsenic.
suché spopolnenie so zmesou dusičnanu horečnatého/oxidu horečnatého ako prísadami zlepšujúcimi spopolnenie je tiež vhodné pre určenia arzénu.

après dessiccation à 105 oc pendant 1 heure, puis calcination à 800 ± 25 oc pendant 30 minutes
stanovené sušením pri 105 oc počas jednej hodiny a potom zapáliť asi pri 800 oc ± 25 oc na 30 minút

dans les procédés de calcination, il est important d'exercer un contrôle strict de la température afin d'éviter les pertes d'analyte par volatilisation.
pri suchom spopolňovaní je dôležitá prísna kontrola teploty, s cieľom vyhnúť sa stratám analytu prchaním.

pas plus de 2 % (105 oc pendant 4 heures, puis calcination à 550 oc pendant 30 minutes)
najviac 2 % (105 oc, štyri hodiny, s následným zapálením pri 550 oc, 30 minút)