Şunu aradınız:: cavité (Fransızca - Slovakça)

cavité
dutina

cavité allantoïdienne
alantoidná dutina

de la cavité buccale,
ústnej dutiny,

fond de cavité en ciment
cementový základ

faux planchers sur pieds ou à cavité
zvýšené podlahy, dutinové podlahy

placer le comprimé dans la cavité buccale.
tabletu umiestnite do ústnej dutiny.

introduire le comprimé d’explosif dans cette cavité.
do priehlbiny sa vloží výlisok z trhaviny.

hémarthrose précoce, hémorragie musculaire ou de la cavité buccale
začínajúca hemartróza, krvácanie do svalu alebo ústnej dutiny

hémorragie externe grave ou hémorragie dans une cavité interne;
vážne vonkajšie krvácanie alebo krvácanie vo vnútornej dutine;

inflammation de la paroi de la cavité abdominale (péritonite)
zápal výstelky brušnej dutiny (peritonitída)

chaque dose unitaire (pipette à double cavité) délivre :
každá jednotlivá dávka (pipeta s dvoma komorami) obsahuje:

accumulation de liquide dans votre cavité abdominale qui n’a pas été drainée
neodvedená tekutina v brušnej dutine,

il ne doit pas y avoir de cavité entre les plaques de plâtre et le support.
medzi doskami a podkladom nesmie byť žiadna dutina.

ces patients ont reçu insuman implantable sous forme de perfusion continue dans la cavité péritonéale.
títo pacienti dostávali liek insuman implantable vo forme nepretržitej infúzie do peritoneálnej dutiny.

il est souvent plus pratique de prélever des écouvillons trachéaux/oropharyngés dans la cavité buccale.
Často je praktické odoberať tracheálne/orofaryngeálne výtery z ústnej dutiny.

stomatite, ulcères de la cavité buccale et maladie ulcéreuse gastro-intestinale active avérée.
stomatitída, vredy v ústnej dutine a známe aktívne gastrointestinálne vredové ochorenie.

une cavité dans la sphère doit permettre le montage d’un accéléromètre triaxial ou de trois accéléromètres uniaxiaux.
vyhĺbenie v guli musí umožniť inštalovanie jedného trojosového akcelerometra alebo troch jednoosových akcelerometrov.

lorsqu’un comprimé se trouve dans la cavité buccale, les patients ne doivent ni boire ni manger.
pacient nemá konzumovať žiadne jedlá ani nápoje, pokiaľ je tableta v ústnej dutine.

les cornes doivent avoir été séparées du crâne par application d’une méthode laissant la cavité crânienne intacte;
rohy sa museli odstrániť tak, aby sa neotvorila lebečná dutina;

la zone d’application (par exemple, la totalité du corps, les yeux, la cavité buccale);
oblasť použitia (napr. celé telo, oči, ústna dutina);