Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les interfaces de ces systèmes avec les utilisateurs doivent respecter les règles minimales en matière ergonomique et de protection de la santé.
rozhrania medzi týmito systémami a užívateľmi musia byť v súlade s minimálnymi predpismi týkajúcimi sa ergonomiky a ochrany zdravia.
compte tenu de l'évaluation du risque et notamment en fonction de la durée des travaux et des contraintes de nature ergonomique, un siège muni des accessoires appropriés doit être prévu.
berúc do úvahy posúdenie rizika a v závislosti, najmä od doby trvania práce a ergonomických obmedzení, musí sa zabezpečiť sedadlo s primeraným príslušenstvom.
ce crédit est destiné à couvrir l'achat de mobilier de bureau et de mobilier spécialisé, notamment de mobilier ergonomique, de rayonnages pour archives, etc.
tieto prostriedky sú určené na pokrytie nákupu kancelárskeho nábytku a špecializovaného nábytku vrátane ergonomického nábytku, regálov pre archívy atď.
en fonction de l’évaluation du risque et, notamment, dela durée des travaux et des contraintes de nature ergonomique, un siège muni des accessoires appropriés doitêtre prévu.
keď sa daná činnosťúplne alebo dočasne dokončí, kolektívne ochranné zariadenie na predchádzanie pádom sa musí znovanamon-tovať.
iso 15005 (2002): «véhicules routiers — aspects ergonomiques des systèmes de commande et d’information du transport — principes de gestion du dialogue et essais de conformité» (2002).
iso 15005 (2002) cestné vozidlá – ergonomické hľadiská dopravných informačných a riadiacich systémov – zásady riadenia dialógu a postupy zhody.