Şunu aradınız:: on est bien, sur le sable (Fransızca - Slovence)

sable le sable est jaune, il ralentit votre balle. comment
pesek pesek je rumen in upočasni žogico. comment

on n'est jamais trop informé.
informacij ni nikoli preveč.

la position dominante du monde occidental est actuellement contestée aussi bien sur le plan économique que politique.
prevladujoč položaj zahodnega sveta je tarča gospodarskih in političnih izzivov.

parmi les matériaux appropriés pour les bains de poussière, on peut citer le sable ou les copeaux de bois tendre.
primerni materiali za valjanje v prahu vključujejo pesek ali mehke lesene ostružke.

dans l’ensemble, la république tchèque réussit relativement bien sur le plan microéconomique.
v splošnem dosega Češka dobre rezultate na mikroekonomskem področju.

les matériaux appropriés pour constituer le substrat sont la sciure fraîche ou le sable.
primerni materiali so sveža žagovina ali pesek.

dans d’autres pays, la mer et le vent accumulent le sable et forment des dunes.
v nekaterih drugih drža

le ner300 montre bien qu’à vingt‑sept, on est bien plus fort que chacun dans son coin.
pobuda ner300 dobro ponazarja, da lahko 27 držav članic eu skupaj doseže več kot posameznik.

la commission salue le projet visant à améliorer la situation des citoyens ayant acquis un bien sur le littoral espagnol
komisija zadovoljna z načrti za izboljšanje položaja državljanov, ki so kupili nepremičnine na španski obali

date depuis laquelle on est sans nouvelles (22 bis): …
datum, ko se je oseba nazadnje oglasila (22a): …

4.5 il convient de prendre en compte tous les facteurs pertinents lorsque l'on est appelé à décider de la structure des accises sur le tabac.
4.5 pri odločitvi o strukturi trošarine za tobak je treba upoštevati vse dejavnike, povezane s tem.

ce sont les particules minérales de différentes tailles, telles que le sable, le limon et l’argile, qui donnent au sol sa texture.
mineralni delci različnih velikosti, kot so pesek, mulj in glina, dajejo tlom njihovo strukturo.

dans le secteur communautaire du malt, il existe aussi de grands groupes qui commercialisent leur malt aussi bien sur le marché de la communauté que sur celui des pays tiers.
poleg tega obstajajo v sektorju slada v skupnosti velike skupine, ki s sladom trgujejo tako znotraj kot zunaj skupnosti.

les substrats appropriés comprennent les copeaux d'écorce, les copeaux de bois blanc, la paille coupée ou le sable lavé, mais pas le papier de verre.
primerne podlage so nasekano lubje, ostružki belega lesa, nasekljana slama ali opran pesek, nikakor pa ne smirkov papir.

cette interface fait référence aux exigences opérationnelles pour les conducteurs afin que le sable ne nuise pas aux performances de l'équipement de détection des trains au sol.
ta vmesnik se nanaša na operativne zahteve za strojevodje, da ne bi pesek ogrožal zmogljivosti opreme za ugotavljanje lokacije vlakov ob progi.

les installations doivent fournir le sable spécifié dans la sti «contrôle-commande et signalisation» pour les lignes à grande vitesse.
oprema zagotavlja pesek, kakor je določeno v tsi za nadzor, vodenje in signalizacijo za visoke hitrosti.

la structure consultative scientifique sur l’évaluation des risques doit dès lors être renforcée, aussi bien sur le plan de sa composition que de l’efficacité de ses méthodes de travail.
strukturo znanstvenega svetovanja za ocene tveganja je zato treba okrepiti, tako v njeni sestavi kot z učinkovitejšimi delovnimi praksami.

ces réserves pourraient très bien s'accroître si, à l'avenir, de nouvelles ressources, et en particulier les réserves d'hydrocarbures non-conventionnelles comme le sable bitumeux, devenaient économiquement exploitables.
to bi se lahko bistveno povečalo, če bo mogoče v prihodnje gospodarno odpreti dodatne vire, zlasti nekonvencionalne naftne vire, kot je oljni pesek.

3.4 le secteur des voyages et des loisirs sera confronté à l'augmentation permanente des prix de l'énergie, ce qui aura des conséquences aussi bien sur le transport routier que sur le transport aérien.
3.4 področje potovanj in preživljanja prostega časa se bo moralo spopadati z vedno višjimi cenami energije, ki bodo vplivale na cestni in zračni promet.

on est compétitif par rapport à quelqu'un d'autre -- un produit, un service, une industrie, un pays, un continent.
konkurenčni smo, če se primerjamo z nekom ali nečim drugim, tj. s proizvodom, storitvijo, industrijo, državo, celino.