Şunu aradınız:: était (Fransızca - Svahili)

le but était simple :
lengo lilikuwa rahisi:

c'était un altruiste.
alikuwa mtu muwazi.

il était marchand ambulant.
alikuwa mchuuzi.

tout samburu était inondé !
samburu yote imefurika!

cela, c'était au caire.
haya hayatokei ndani ya cairo pekee.

et sa mère était une véridique.
na mama yake ni mwanamke mkweli.

afriwoman était un peu triste :
afriwoman alikuwa na huzuni kidogo:

c'était une très bonne nuit.
mzuri sana

cette fois, c'était pas nous.
katika hili, hatukufanya.

c'était beau de voir leur unité.
ilifurahisha kuona umoja wao.

car il était de nos serviteurs croyants.
hakika yeye ni katika waja wetu walio amini.

l'avertisseur, cependant, vous était venu.
na akakujieni mwonyaji?

c'était un véridique et un prophète.
hakika yeye alikuwa ni mkweli nabii.

c'était juste une question de fréquence.
suala lilikuwa tu ni kwa karibu-karibu kiasi gani.

jonas était certes, du nombre des messagers.
na hakika yunus alikuwa miongoni mwa mitume.

car il était du nombre de nos serviteurs croyants.
hakika yeye ni katika waja wetu walio amini.

c'était là certes, l'épreuve manifeste.
hakika haya ni majaribio yaliyo dhaahiri.

10h20 du matin ? c'était en plein jour.
saa nne na dakika ishirini asubuhi?

et toute la ville était rassemblée devant sa porte.
watu wote wa mji ule wakakusanyika nje ya mlango.