Şunu aradınız:: abri (Fransızca - Svahili)

sont-ils à l'abri du stratagème d'allah?
je, wamejiaminisha na mipango ya mwenyezi mungu?

brésil: ocas, un magazine qui offre une chance aux sans-abri
brazili: jarida lawapa nafasi wasio na makazi

vous serez à l'abri de toute crainte et vous ne serez point affligés.
ingieni peponi, hapana khofu kwenu, wala hamtahuzunika!

seuls les gens perdus se sentent à l'abri du stratagème d'allah.
kwani hawajiaminishi na mipango ya mwenyezi mungu ila watu wenye kukhasiri.

bombardement nonstop nulle part où se mettre à l'abri... allah seul te protégera gaza... #gazaattaquée
mabomu yanapigwa mfululizo na hakuna pa kukimbilia...mungu tu atailinda gaza

quiconque viendra avec le bien aura bien mieux, et ce jour-là, ils seront à l'abri de tout effroi.
watakao kuja na mema, watapata bora kuliko hayo. nao watasalimika na mahangaiko ya siku hiyo.

(ce billet a été publié le 15 juillet sur le site en anglais de global voices). j'étais attristé quand j'ai vu hier le gros titre en gras sur le site internet de modern ghana : "jerry rawlings sans abri".
nilisikitishwa kidogo jana pale nilipoona kichwa kikubwa cha habari katika tovuti ya modern ghana “rawlings hana pa kuishi”.