Şunu aradınız:: approche (Fransızca - Svahili)

cette approche du dessin m'a profondément influencée.
namna hii ya kutumia michoro kulinisisimua sana.

angola : fermeture des frontières à l'approche d'Ébola
angola: ebola inapokaribia, mipaka yafungwa

l'imminente (l'heure du jugement) s'approche.
kiyama kimekaribia!

car pour moi, je sers déjà de libation, et le moment de mon départ approche.
kwa upande wangu mimi, niko karibu kabisa kutolewa dhabihu na wakati wa kufariki kwangu umefika.

approche et n'aie pas peur: tu es du nombre de ceux qui sont en sécurité.
njoo mbele wala usiogope. hakika wewe ni miongoni mwa walio salimika.

avec l'approche des élections soudanaises, je suivrai de près comment ces initiatives vont évoluer.
huku uchaguzi unazidi kukaribia, nitakuwa naangalia kwa karibu ili kuona jinsi mashirika haya yanavyoendelea.

début avril 2020, le nombre de cas confirmés de covid-19 approche le million.
hadi mapema aprili 2020, idadi ya visa vilivyodhibitishwa vya covid-19 inafikia milioni moja.

la police barre la route à un groupe d'activistes qui s'approche du cortège papal.
polisi wakiwazuia wanaharakati kadhaa kuandamana karibu na msafara wa papa.

quand ces choses commenceront à arriver, redressez-vous et levez vos têtes, parce que votre délivrance approche.
wakati mambo hayo yatakapoanza kutukia, simameni na kuinua vichwa vyenu juu, kwa maana ukombozi wenu umekaribia."

cette approche est indépendante de la méthodologie abc et permettra de comparer les estimations des deux approches de modélisation afin d’évaluer la solidité des résultats.
mwelekeo huu hautegemei mbinu ya abc na utaruhusu ulinganisho baina ya makadirio kutoka katika mielekeo hii mwili ya muundo ili kuamua upana wa matokeo.

ce mardi, elle a adopté une nouvelle approche en aspergeant de liquide rose avec des canons à eau les manifestants qui se rendaient vers la place de la constitution au centre de kampala.
wakati wa maandamano siku ya jumanne, walitumia mbinu mpya, ya kuwashambula waandamanaji waliokuwa wakijaribu kuandamana kuelekea viwanja vya katiba katikati ya jiji la kampala kwa maji yaliyochanganywa na maji ya rangi ya waridi.

quel est ce gouv, laissez-les se concentrer sur l'échéance des 90 jours qui approche rapidement et cessez ces activités à la kachepa.
hii ni serikali gani, wasitupotezee muda waelekeze nguvu zao kwenye siku ya mwisho inayokaribia sana katika siku 90 walizojipa za kukomesha biashara ya “kachepa”.

[l'échéance] du règlement de leur compte approche pour les hommes, alors que dans leur insouciance ils s'en détournent.
imewakaribia watu hisabu yao, nao wamo katika mghafala wanapuuza.

en 2003, le zimbabwe sous mugabé s’est retiré du commonwealth pour des raisons qu'il est seul à connaître mais le plus petit pays du continent africain doit prendre une position et une approche différentes.
mwaka 2003, zimbabwe chini ya mugabe ilijitoa kwneye jumuiya hiyo kwa sababu wanazozijua wao lakini nchi ndogo kuliko zote barani afrika ingechukua hatua kwa mwelekeo tofauti.

or sans la foi il est impossible de lui être agréable; car il faut que celui qui s`approche de dieu croie que dieu existe, et qu`il est le rémunérateur de ceux qui le cherchent.
basi, pasipo imani haiwezekani kumpendeza mungu. kwa maana kila mtu anayemwendea mungu ni lazima aamini kwamba mungu yuko, na kwamba huwatuza wale wanaomtafuta.

avec l’apparition de l’épidémie internationale de l’infection au coronavirus (covid-19), une approche nationale de confinement a été établie au royaume-uni afin de tester les personnes qui pourraient avoir été exposées au covid-19.
kutokana na kuibuka kwa mkurupuko wa maambukizi ya virusi vya korona (covid-19) kote ulimwenguni, mwelekeo wa kitaifa wa uingereza umewekwa ili kupima watu wanaoshukiwa kuwa hatarini kupata covid-19.