İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
et ils s`assirent par rangées de cent et de cinquante.
nao wakaketi makundimakundi ya watu mia moja na ya watu hamsini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je pense qu'il y a un défi maintenant à entrainer les gens à réfléchir sur les cinquante dernières années.
ninadhani kuna changamoto hivi sasa ya kuwalazimisha watu watafakari yaliyofanyika kwa miaka 50.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
et en effet, nous avons envoyé noé vers son peuple. il demeura parmi eux mille ans moins cinquante années.
na hakika tulimtuma nuhu kwa watu wake, na akakaa nao miaka elfu kasoro miaka khamsini.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Ça fait cinquante ans que le tanganyika a obtenu son indépendance, le 9 décembre 1961, le pays a presque régressé et ne progresse pas du tout.
ni miaka 50 tangu tanganyika ilipopata uhuru wake desemba 9, 1961 na nchi ni kama inarudi kinyume nyume na imedumaa kabisa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or, il y avait environ cinq mille hommes. jésus dit à ses disciples: faites-les asseoir par rangées de cinquante.
(walikuwepo pale wanaume wapatao elfu tano.) basi, yesu akawaambia wanafunzi wake, "waambieni watu waketi katika makundi ya watu hamsinihamsini."
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
cent mesures d`huile, répondit-il. et il lui dit: prends ton billet, assieds-toi vite, et écris cinquante.
yeye akamjibu: mapipa mia ya mafuta ya zeituni. yule karani akamwambia: chukua hati yako ya deni, keti haraka, andika hamsini.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maintenant, nous devons transformer nos pays et avancer vers la modernité, corriger nos erreurs du passé, mais aller de l'avant tout le temps ... . " le vice-président guy scott, cinquante ans après l'indépendance, il y a seulement une semaine, commentant le budget national 2015 disait : «nos priorités en tant que nation sont mal définies.
sasa lazima tugeuze nchi zetu ili zipige hatua za kimaendeleo, huku tukisaisha makosa yetu, twapaswa kusonga mbele…’ makamu wa rais wa jamhuri dr guy scott, miaka hamsini baada ya uhuru, juma moja tu lililopita alipokuwa akizungumzia bajeti ya serikali ya mwaka 2015 alisema: ‘vipaumbele vyetu vya taifa vimepinda.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor