Şunu aradınız:: conseiller (Fransızca - Svahili)

et chiara de conseiller :
na chiara anashauri:

contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
na shari ya wasiwasi wa shetani, khannas,

il y avait un conseiller, nommé joseph, homme bon et juste,
kulikuwa na mtu mmoja jina lake yosefu, mwenyeji wa kijiji kimoja cha wayahudi kiitwacho armathaya. alikuwa mtu mwema anayeheshimika;

et il leur jura: «vraiment, je suis pour vous deux un bon conseiller».
naye akawaapia: kwa yakini mimi ni miongoni wa wanao kunasihini.

qu'il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain».
kutokana na majini na wanaadamu.

je vous communique les messages de mon seigneur, et je suis pour vous un conseiller digne de confiance.
nakufikishieni ujumbe wa mola wangu mlezi. na mimi kwenu ni mwenye kukunasihini, muaminifu.

"le problème du foot nigérian est structurel" avait déclaré le conseiller en communication du président à la presse.
"“tatizo la soka la nigeria ni la kimfumo," mshauri wa rais wa masuala ya mawasiliano alieleza vyombo vya habari.

demain, le conseiller pour l'afrique du secrétaire d'État américain devrait arriver à goma pour participer aux négociations.
kesho, naibu katibu wa masuala ya afrika katika serikali ya marekani anatarajiwa kuwasili goma kusaidia majadiliano.

conseillez-moi sur cette affaire: je ne déciderai rien sans que vous ne soyez présents (pour me conseiller)».
nipeni shauri katika jambo langu hili, kwani mimi sikati shauri yoyote mpaka mhudhurie.

un article consacré à ce changement politique et publié sur facebook par oliver stegen, locuteur de swahili d’origine allemande et conseiller linguistique à sil international, a suscité des réponses mitigées
makala kuhusu mabadiliko hayo ya sera iliyowekwa kwenye mtandao wa facebook naoliver stegen, ambaye ni mzungumzaji wa kiswahili mwenye asili ya ujerumani na mshauri wa lugha wa shirika lisilo la kibiashara linaloshughulika na ukuzaji wa lugha sil international, iliibua hisia mchanganyiko.

"le conseiller", l'histoire d'un avocat respectable qui se bat pour la démocratie, le respect du droit et la justice.
"counsel", mwanasheria anayeheshimiwa kwa kupambana akitetea demokrasia, utawala wa sheria na haki.

de nombreux évènements ont été annulés, et singapour a commencé à conseiller aux résidents de rester chez eux le 28 mars, mais les écoles ont rouvert à la date prévue à la fin des vacances le 23 mars.
matukio mengi yamekatishwa na singapore ilianza kuwashauri wakaazi kukaa nyumbani tarehe 28 machi, lakini shule zilifunguliwa tena kwa muda ufaao baada ya muda wa likizo tarehe 23 machi.

ton conseil
shauri yako