Şunu aradınız:: contestation (Fransızca - Svahili)

le manifeste de la contestation taïwanaise traduit à l'attention du monde
maandamano ya taiwan ya #kupingabunge, yatafsiriwa

les médias étrangers ont surnommé la contestation pacifique la "révolution des parapluies".
vyombo vya habari vya kigeni vimeyapa maandamano hayo ya amani jina la utani “mapinduzi ya miamvuli”.

après la contestation citoyenne au burkina faso et au burundi, au tour du niger et du togo ?
baada ya maandamano burkina faso na burundi, naija na togo zinafuata?

nikahang, un caricaturiste et blogueur de premier plan, considère que m. khatami a ignoré le sang versé lors de la contestation du régime en 2009.
nikahang, ambaye ni mchora katuni anayeongoza na pia mwanablogu, alichukulia kwamba khatami alikuwa amepuuza umwagaji damu uliotokea mwaka 2009 kufuatia maandamano dhidi ya utawala ulio madarakani.

la ville côtière de varna a été mérité le titre de capitale de la contestation : plus de 40.000 personnes s'y sont rassemblées dimanche.
jiji la varna lililo pwani ya bulgaria lilitangazwa kuwa ndilo jiji la maandamano: zaidi ya watu 40,000 walijitokeza katika jiji hilo siku ya jumapili kwa ajili ya maandamano hayo ya jumapili.

alors que la contestation de la semaine dernière était surtout le fait de membres de l'opposition, l'agitation semble se développer en un conflit social plus large.
wakati maandamano ya juma lililopita yalishirikisha zaidi wanachama wa vyama vya upinzani, mgogoro huu unaonekana kupelekea kuwa mgogoro mkubwa zaidi wa kijamii.

l'épicentre de la contestation a été l'université de kinshasa (unikin), qui a été envahie par la garde présidentielle et la police.
maandamano yameanzia kwenye chuo kikuu cha kinshasa (unikin), kichovamiwa na watu wa usalama wa taifa pamoja na polisi.

dès le début du soulèvement, les parents de loubna ont pris des partis opposés : son père et ses oncles du côté d'assad, tandis que loubna et sa mère soutenaient la montée de la contestation.
kuanzia mwanzo wa harakati za kuwa kinyume na mamlaka, wazazi wa loubna walikuwa katika pande tofauti: baba yake na wajomba zake walikuwa upande wa assad, wakati loubna na mama yake walikuwa wakiunga mkono maandamano yaliyokuwa yakishamiri.

la contestation a été déclenchée lorsque l'autorité palestinienne a décrété une hausse d'environ 8% des prix de l'essence et du combustible en cisjordanie à partir de début septembre.
maandamano yalianza mara baada ya mamlaka ya palestina kutangaza kuongeza bei za mafuta na petroli kwa takribani asilimia 8 katika ukanda wa magharibi, bei zitakazaoanza kutumika mwazoni mwa mwezi septemba.