Şunu aradınız:: conversation (Fransızca - Svahili)

conversation
mazungumzo

Étape 3 - participez à la conversation!
hatua ya 3 – jiunge na mazungumzo!

l'administrateur rejoint la conversation et explique son silence :
mwendeshaji aliingia kwenye majadiliano hayo na kuelezea kuhusu ukimya wake:

et allah entendait votre conversation, car allah est audient et clairvoyant.
na mwenyezi mungu anayasikia majibizano yenu. hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kuona.

inscrivez votre blog dès aujourd'hui, et participez à une conversation mondiale !
andikisha blogu yako leo, na jiunge na mazungumzo ya kidunia!

pendant la conversation téléphonique, on pouvait entendre une explosion à peu près toutes les 20 secondes.
wakati wote tuliokuwa tukiongea kwenye simu, mlipukjo ulisikika kila baada sekunde kama 20 hivi.

il faut y entrer sans préjugés, sans imaginer ce que l’on pourrait y trouver, comme une conversation entre amis.
unapaswa kujiunga na mtandao huu bila ya kuwa na mategemeo fulani, bila ya kukisia kile utakacho kikuta, kama jinsi ukutanavyo na marafiki, pale mada moja inavyopelekea kutokea kwa mada nyingine.

ces projets ont aidé des personnalités locales à introduire dans la conversation numérique mondiale des voix neuves et sous-représentées, et à mettre en lumière des thèmes importants pour leurs groupes ou communautés.
miradi hii imewasaidia viongozi wa maeneo mengi kutambulisha "sauti" mpya na zisizosikika kwenye mijadala ya kidunia mtandaoni, ili kuangazia masuala ambayo ni ya muhimu kwa jamii zao.

pendant cette conversation, nous avons envisagé ce qui serait selon nous une réponse adaptée à la situation à laquelle nous faisons face et la meilleure façon de garantir la viabilité de l’organisation durant cette période.
katika mazungumzo hayo, tulizingatia tulichodhania kitakuwa jibu sahihi kwa kile tunachokipitia na njia bora ya kuendeleza shirika wakati huu.

cliquez ici pour lire comment le projet rising voices a introduit des voix différentes dans la conversation en ligne de leur pays ou à l'extérieur, et ce que cela a signifié pour les personnes ou les groupes qui ont participé aux différents projets de formation.
bonyeza hapa ili kusoma juu ya jinsi ambavyo sauti zinazokua ilivyozileta sauti zenye utofauti katika mazungumzo ya kitaifa na ya kidunia, na maana ya jambo hilo kwa watu binafsi na kwa jamii husika.

il m'a dit: «confie-la-moi» et dans la conversation, il a beaucoup fait pression sur moi».
akasema: nipe huyo nikufugie! na amenishinda kwa maneno.

"comment ça va à bamako ?" : conversations avec awa au mali
"wanasemaje bamako?" mazungumzo na awa anayeishi mali