Şunu aradınız:: malade (Fransızca - Svahili)

malade
wewe ni mgonjwa

je suis malade
elle est congolaise

suis-je malade ?
je suis malade

et dit: «je suis malade».
akasema: hakika mimi ni mgonjwa!

si vous êtes malade, ne travaillez pas.
ikiwa wewe ni mgonjwa, usifanye kazi.

japon: quand votre femme est malade
japan: mkeo anapougua

cela vaut si vous êtes malade et dans l’incapacité de travailler.
hii inajumuisha ikiwa wewe ni mgonjwa na huwezi kufanya kazi.

avant et après s’être occupé d’une personne malade ;
kabla ya na baada ya kumhudumia mgonjwa.

Éraste est resté à corinthe, et j`ai laissé trophime malade à milet.
erasto alibaki korintho, naye trofimo nilimwacha mileto kwa sababu alikuwa mgonjwa.

nul grief n'est à faire à l'aveugle, ni au boiteux ni au malade.
kipofu hana lawama, wala kiguru hana lawama, wala mgonjwa hana lawama.

de retour à la maison, les gens envoyés par le centenier trouvèrent guéri le serviteur qui avait été malade.
wale watu walipowasili nyumbani walimkuta yule mtumishi hajambo kabisa.

un centenier avait un serviteur auquel il était très attaché, et qui se trouvait malade, sur le point de mourir.
huko kulikuwa na jemadari mmoja mroma ambaye alikuwa na mtumishi wake aliyempenda sana. huyu mtumishi alikuwa mgonjwa karibu kufa.

restez chez vous si vous êtes malade et évitez tout contact avec les autres jusqu’à ce que vos symptômes aient disparu.
kaa nyumbani ikiwa wewe ni mgonjwa, na uepuke kutangamana na watu wengine hadi dalili zako ziishe.

deux cas confirmés impliquaient des personnes qui semblaient avoir attrapé la maladie de leur père décédé qui était tombé malade après une visite au qatar et en arabie saoudite.
visa viwili vilivyothibitisha vinahusisha watu ambao wanaonekana kupata ugonjwa kutoka kwa marehemu baba yao ambaye alikuwa mgonjwa baada ya kutembelea katari na saudi arabia.

on ignore toujours si le commandant hasan était un extrémiste qui a tué au nom d'une idéologie religieuse, ou simplement un malade mental.
maswali bado yanaendelea kuibuliwa endapo meja hassan alikuwa mwenye siasa kali na ambaye alifanya mashambulizi hayo kwa msukumo wa itikadi ya kidini au labda tu alikuwa na tatizo la kiakili.

il n'y avait pas assez de voitures, nous ne pouvions donc pas transporter un seul malade à l'hôpital de tarchileik avec une seule voiture.
pia hakukuwa na magari ya kutosha, kwa hiyo isingewezekana kumsafirisha mgonjwa mmoja peke yake kwenye gari.

elle ne stipule pas qu'un président ne doit pas gouverner s'il est malade, une telle exigence serait impossible à satisfaire par de simples mortels.
haisemi kwamba mtu hatatawala kwa sababu tu ni mgonjwa, kwa sababu kusema hivyo kusingetekelezeka. .

c`était cette marie qui oignit de parfum le seigneur et qui lui essuya les pieds avec ses cheveux, et c`était son frère lazare qui était malade.
maria ndiye yule aliyempaka bwana marashi na kumpangusa kwa nywele zake. lazaro, kaka yake, ndiye aliyekuwa mgonjwa.)

je doute que beaucoup de pays non africains aspirent à être « africain », vu le chaos général, les meurtres, et la mal gouvernance qui existent dans ce continent malade.
sidhani kuwa nchi nyingi zisizo za kiafrika zingependa kuwa na ‘uafrika’ukizingatia mambo kama vurugu, mauaji & utawala mbaya uliopo katika bara hili taabani.

2) le système de santé doit donner la priorité aux services destinés aux personnes les plus malades et doit privilégier l’octroi des ressources, notamment l’équipement de protection individuelle, aux professionnels de santé qui fournissent des soins directs à ces personnes.
2) mfumo wa kutoa huduma ya afya itaipa kipaumbele huduma za kuwahudumia wale ambao ni wagonjwa zaidi na itaipa kipaumbele rasillimali, ikiwa ni pamoja na bidhaa za kujikinga, kwa watoa huduma wanaotoa huduma ya moja kwa moja kwao.