Şunu aradınız:: supplémentaire (Fransızca - Svahili)

après notre formation, un chef de gang réformée a demandé une session supplémentaire pour les élèves d'une école professionnelle à zinder.
mara baada ya mafunzo yetu, kiongozi wa kundi la vijana lililozaliwa upya aliomba kurudiwa kwa mafunzo hayo kwa ajili ya wanafunzi wa shule ya ufundi iliyopo zinder.

a la rédaction, il y a de nombreux rédacteurs d'informations et de missions, eux-mêmes chapeautés par un individu supplémentaire.
kwenye vyumba vya habari, kuna wahariri wengi wa habari na majukumu na juu yao kuna mtu mwingine mwenye sauti ya mwisho.

il s’agira d’un échantillon de sang supplémentaire prélevé chez les personnes qui se rendent dans leur cabinet de médecine générale pour une prise de sang programmée.
hii itakuwa sampuli ya damu ya ziada itakayochukuliwa kutoka kwa watu wanaotafuta huduma za kawaida kwa ajili ya vipimo vilivyoratibiwa vya damu.

mais adel ghalyse demande ici si nous avons encore de la place pour une étoile supplémentaire: لاتعد ولا تحصى بالنسبة للاعبين والجهاز الفنى وتاريخ الكرة المصرية ………..
lakini adel ghaly alikuwa akijiuliza hapa kama tuna nafasi imebaki kwa ajili ya nyota mwingine:

le 9 février pourrait entrer dans l'histoire comme le jour où des mesures démocratiques ont été adoptées pour faire faire au nigeria un pas supplémentaire sur le chemin d'une nation véritablement démocratique.
februari 9 ingeweza kwenda kwenye historia kama siku ambapo hatua za kidemorasia za kisiasa zilichukuliwa kuifanya naijeria kupiga hatua moja bele kuelekea kwenye njia ya kufanyika taifa la kidemokrasia ya kweli.

les remarques du ministre malawite de la planification economique et du développement goodall gondwe accusant ses concitoyens d'être paresseux, publiées à la veille de la grève, ont porté un coup supplémentaire au gouvernement de mme banda.
pigo jingine la serikali ya banda lilikuwa ni kauli ya waziri wa malawi mpango wa maendeleo ya kiuchumi goodall gondwe, iliyotolewa wakati mgomo huo ukiendelea akiwatuhumu viongozi wenzake kwa kuwa wavivu.

sur livejournal, offnet accuse une procédure bureaucratique de cette rupture du réseau de téléphonie mobile ; elle requiert la mise en place d'un répétiteur supplémentaire, même dans les situations extrêmes.
mtumiaji wa lj offnet alilalamika kwamba moja ya sababu za kukatika kwa mtandao wa simu za mkononi ilikuwa ni utaratibu wa kimangimeza ambo ulihitaji usimikaji wa kituo kingine cha ziada cha kurushia matangazo hata katika wakati wa wa hali mbaya zaidi.

afin de réduire davantage la pénurie, coles a commandé de plus grands paquets auprès des fournisseurs et a accru la fréquence de livraison, woolworths a commandé un stock supplémentaire, tandis qu’aldi a mis à disposition plus tôt des stocks pour une promotion prévue mercredi.
ili kukabiliana na upungufu, coles waliangiza vifurushi vikubwa kutoka kwa bidha na kuongeza kwa mara ya kuwasilisha bidhaa, woolworths waliagiza bidhaa za ziada, huku aldi walitengeneza bidhaa kwa ajili ya mipango ya jumatano maalum mapema zaidi.